Переклад тексту пісні Analogue Avengers / Bertrand Russell's Sex Den - Slough Feg

Analogue Avengers / Bertrand Russell's Sex Den (оригінал)

Locked in the darkness his purpose is clear
The tape running fast through the gears
Lost and forgotten it’s his greatest fear
The lone obsolete engineer is here!
Infernal trappings of long distant age
The Luddites march on in a rage
On through the darkness their purpose is clear
The novice is guiding the seer, it’s clear!
Algorithmic memories (fill the air)
Memory cells are coded (sit and stare)
Interfacing clouds (fill the brain)
Grotesque applications (kill the pain)
Programmed children stare at (vacant skies)
Pixilated landscapes (fill their eyes)
Cryptic messages sent out from (magazines)
Range guides soon arrive there (death machines)
Now your fate is resting in his hands
Victim of his vulgar lesson plans
Manumitted of this innocence
To a miracle of circumstance
Lust turns to avarice
Overwhelmed by cowardice
Sophomoric, indiscreet
In a violent trance
Overwhelming as it seems today
Inappropriate but who’s to say?
Silent binding of authority
Good intention wrapped in irony
Blustering arrogance
Lost in pomp and circumstance
Guilty in just one glance
Never to be free
Mustering the strength to hold him back
Waiting for misfortune’s whip to crack
Worth a lifetime of repressed desire
What you can’t have only fans the fire
Lust turns to avarice
Overwhelmed by cowardice
Sophomoric, indolence
In a violent trance

(переклад)

Замкнений у темряві, його мета ясна
Стрічка швидко біжить через шестерні
Втрачений і забутий – це його найбільший страх
Самотній застарілий інженер тут!
Пекельні атрибути давнього далекого віку
Луддити йдуть у лють
У темряві їх мета зрозуміла
Новачок керує провидцем, це зрозуміло!
Алгоритмічні спогади (наповнюють повітря)
Комірки пам'яті закодовані (сидіти і дивись)
Сполучні хмари (заповнюють мозок)
Гротескні аплікації (вбити біль)
Запрограмовані діти дивляться на (вільне небо)
Піксельні пейзажі (заповнюють очі)
Зашифровані повідомлення, надіслані з (журналів)
Незабаром туди прибудуть провідники (машини смерті)
Тепер ваша доля відпочиває у його руках
Жертва своїх вульгарних планів уроків
Звільнений від цієї невинності
До чуда обставин
Пожадливість перетворюється на скупість
Охоплений боягузтвом
Другокурсник, нескромний
У жорстокому трансі
Приголомшливо, як здається сьогодні
Недоречно, але хто скаже?
Безшумна повноваження
Добрі наміри, обгорнуті іронією
Буйна зарозумілість
Загублений у пишності й обставинах
Винний лише одним поглядом
Ніколи не бути вільним
Набираючи сили, щоб утримати його
Чекаючи, коли батіг нещастя трісне
Варто пригніченого бажання цілого життя
Те, чого не можна мати, тільки роздуває вогонь
Пожадливість перетворюється на скупість
Охоплений боягузтвом
Другокурсник, лінь
У жорстокому трансі