Переклад тексту пісні Atavism - Slough Feg

Atavism (оригінал)

Descending and turning
A shadow with soles in his hand
Standing alone by the garden I hear his command
Swaying blindly, under a moribund sun
Strangely the pain has only begun
Painlessly crossing the yard-lines
The ball in his hand
Piles of bodies dispatched in the grass
And the sand
Helmets crashing, under the weight of the one
Vaguely aware the pain has begun
Out of the window the sirens of slaughter begin
Whistling alone in the silence
I hear them come in
Fading, blinded, foraging under the leaves
Strangely the pain is finally relieved

(переклад)

Спуск і поворот
Тінь з підошвами в руці
Стоячи один біля саду, я чую його наказ
Погойдується наосліп, під вмираючим сонцем
Як не дивно, біль тільки почався
Безболісно перетинати межі двору
М’яч у його руці
Купи тіл у траві
І пісок
Шоломи розбиваються під вагою одного
Смутно усвідомлюючи, що біль почався
З вікна починаються сирени забою
Свист самотньо в тиші
Я чую, як вони заходять
В’януть, засліплені, знаходять їжу під листям
Як не дивно, біль нарешті вщухає