Переклад тексту пісні Eumaeus the Swineherd - Slough Feg

Eumaeus the Swineherd (оригінал)

Twelve herds on the mainland’s shore
Gathering slaughter I wait
I’ll bring you my finest boar
Driving the droves to their fate
I am a swineherd awaiting my master’s return
From the city of Troy
The anger of Gods increase
Gathering slaughter to burn
The baying of hounds won’t cease
Long for their master they yearn
Suitors will fall to the hand of my master
Upon his triumphant return
The insolent suitors boast
Carelessly stalking their prey
I’m ranging the island’s coast
Searching my mind for a way
I am a swineherd impatiently waiting
The spilling of blood on that day

Eumaeus the Swineherd (переклад)

Дванадцять стад на березі материка
Збираю забій, чекаю
Я принесу тобі свого найкращого кабана
Зганяючи маси на їхню долю
Я свинопас, що чекаю повернення мого господаря
З міста Троя
Зростає гнів богів
Збір забій для спалення
Лавка гончих не припиниться
Сумують за своїм господарем
Залицяльники потраплять до руки мого господаря
Після його тріумфального повернення
Нахабні залицяльники хваляться
Необережно переслідує свою здобич
Я оглядаю узбережжя острова
Шукаю в розумі шлях
Я свинопас, який нетерпляче чекає
Пролиття крові в той день