Переклад тексту пісні Angst - Sløtface

Angst (оригінал)

I like their leather jackets and their crooked, toothy smiles
I like the tall ones and the awkward ones
The ones with hair in their eyes
I like the way they read their books
I like the way that they quote film
I like the way that they have big dreams
And the way they look at you
But they want manic pixie dream girls
And they want Zooey Deschanel
But I’m a flesh and blood real person
You can all just go to hell
Take your misogyny
And your fake ideals
Take your wet dreams
And your «I feels»
Screw you sad-assed boys in Smiths shirts
This hurts
Go to hell
I like the Slaters and the Cusacks
I like those boom box toting fools
I like the hipster boys with skinny jeans
That always have the blues
I like the way they drink their coffee
I like the way they stoop to talk
I like the way they dance at parties
And how they have to quote The Cure
But they want manic pixie dream girls
And they want Zooey Deschanel
But I’m a flesh and blood real person
You can all just go to hell
Take your misogyny
And your fake ideals
Take your wet dreams
And your «I feels»
Screw you sad-assed boys in Smiths shirts
This hurts
Go to hell
A little angst for me
A little angst for me
Yeah, they want manic pixie dream girls
And they want Zooey Deschanel
But I’m a flesh and blood real person
You can all just go to hell
Take your misogyny
And your fake ideals
Take your wet dreams
And your «I feels»
You fucking sad-assed boys in Smiths shirts
This hurts
Go to hell

Angst (переклад)

Мені подобаються їхні шкіряні куртки та їхні криві зубасті посмішки
Мені подобаються високі й незграбні
Ті, у кого волосся в очах
Мені подобається, як вони читають свої книги
Мені подобається, як вони цитують фільм
Мені подобається, як у них є великі мрії
І те, як вони дивляться на вас
Але вони хочуть маніакальних дівчат мрії про піксі
І вони хочуть Зоуі Дешанель
Але я справжня людина з плоті й крові
Ви можете просто піти до пекла
Прийміть свою жонененавісність
І ваші фальшиві ідеали
Візьміть свої вологі мрії
І ваше «Я відчуваю»
Ви, сумні хлопці в сорочках Смітса
Це болить
Йди до біса
Мені подобаються Слейтери та Кьюсаки
Мені подобаються ці дураки з бумбоксом
Мені подобаються хлопці-хіпстери у вузьких джинсах
Це завжди блюз
Мені подобається, як вони п’ють каву
Мені подобається, як вони нахиляються, щоб поговорити
Мені подобається, як вони танцюють на вечірках
І як вони мають цитувати The Cure
Але вони хочуть маніакальних дівчат мрії про піксі
І вони хочуть Зоуі Дешанель
Але я справжня людина з плоті й крові
Ви можете просто піти до пекла
Прийміть свою жонененавісність
І ваші фальшиві ідеали
Візьміть свої вологі мрії
І ваше «Я відчуваю»
Ви, сумні хлопці в сорочках Смітса
Це болить
Йди до біса
Трохи хвилювання для мене
Трохи хвилювання для мене
Так, вони хочуть маніакальних дівчат мрії про піксі
І вони хочуть Зоуі Дешанель
Але я справжня людина з плоті й крові
Ви можете просто піти до пекла
Прийміть свою жонененавісність
І ваші фальшиві ідеали
Візьміть свої вологі мрії
І ваше «Я відчуваю»
Ви, до біса, сумні хлопці в сорочках Смітса
Це болить
Йди до біса