Переклад тексту пісні Magazine - Sløtface

Magazine (оригінал)

Who-Ho-Ooh!
Who-Ho-Ooh!
Picking you up just to put you down again
What the hell is an «it-girl» anyway?
How do I get it, lose it, have it, want it?
I think I’m done with this part
I quit, I quit
Patti Smith would never put up this shit
Patti Smith would never put up with this shit
Patti Smith would never put up with this shit
Now I got you
Staring back at me from the cover of a magazine
And I’m not getting roped in
Thoughts that aren’t mine keep running through
My head, my head, my head
Thunder thighs keep reaching for the measuring tape
I should be dropping you like you’re hot
But you’re the habit I can’t shake
Patti Smith would never put up with this shit
Patti Smith would never put up with this shit
Patti Smith would never put up with this shit
Now I got you
Staring back at me from the cover of a magazine
And I’m not getting roped in
Now I got you
Staring back at me from the cover of a magazine
And I’m not getting roped in
Woo hoo ooh, woo hoo ooh
Now I got you
Staring back at me from the cover of a magazine
Now I got you
Staring back at me from the cover of a magazine
Now I got you
Staring back at me from the cover of a magazine
And I’m not getting roped in
Woo hoo ooh, woo hoo ooh, woo hoo ooh
Now I got you (Woo hoo ooh)
Staring back at me from the cover of a magazine
And I’m not getting roped in!

Magazine (переклад)

Хто-хо-о!
Хто-хо-о!
Піднімає вас, щоб знову опустити вас
Що взагалі таке «it-girl»?
Як отримати, втратити, отримати, захотіти?
Мені здається, що я закінчив з цією частиною
Я кинув, я кинув
Патті Сміт ніколи б не виклала це лайно
Патті Сміт ніколи б не змирилася з цим лайном
Патті Сміт ніколи б не змирилася з цим лайном
Тепер у мене ви є
Дивиться на мене з обкладинки журналу
І мене не втягують
Думки, які не мої, продовжують крутитися
Моя голова, моя голова, моя голова
Громові стегна продовжують тягнутися до мірної стрічки
Я малю кинути тебе, наче ти гарячий
Але ти – звичка, від якої я не можу позбутися
Патті Сміт ніколи б не змирилася з цим лайном
Патті Сміт ніколи б не змирилася з цим лайном
Патті Сміт ніколи б не змирилася з цим лайном
Тепер у мене ви є
Дивиться на мене з обкладинки журналу
І мене не втягують
Тепер у мене ви є
Дивиться на мене з обкладинки журналу
І мене не втягують
У-у-у-у, ву-ху-у-у
Тепер у мене ви є
Дивиться на мене з обкладинки журналу
Тепер у мене ви є
Дивиться на мене з обкладинки журналу
Тепер у мене ви є
Дивиться на мене з обкладинки журналу
І мене не втягують
У-у-у-у, ву-ху-у-у, ву-ху-у-у
Тепер я зрозумів тебе (Ву-у-у-у)
Дивиться на мене з обкладинки журналу
І мене не втягують!