Переклад тексту пісні Empire Records - Sløtface

Empire Records (оригінал)

I was thinking about it before
Dreams of working in a
Run down record store for more
Blank face between my Netflix queue
Wish I was in a place with more to lose
Sleeping in too late from staying up till dawn
I’m over fucking sundays
And what we think we’ve won
I’ll find my way to Empire Records
Liv is waiting there for me
Championship vinyl will always have me
And I’ll play bass for Sonic Death Monkey
Fourteen-year old me had other plans than these
Food, sleep, TV among top hobbies
I guess I’ll keep on getting up
Maybe it won’t rain today, fingers crossed
Sleeping in too late from staying up till dawn
I’m over fucking sundays
And what we think we’ve won
I’ll find my way to Empire Records
Liv is waiting there for me
Championship vinyl will always have me
And I’ll play bass for Sonic Death Monkey
Until I’m poring over books
My eyes are tired, my head hurts
I guess I’ll spend my days thinking of
Snarky remarks for grandpas to find their peace
I’ll find my way to Empire Records
Liv is waiting there for me
Championship vinyl will always have me
And I’ll play bass for Sonic Death Monkey
I’ll find my way to Empire Records
Liv is waiting there for me
Championship vinyl will always have me
And I’ll play bass for Sonic Death Monkey

(переклад)

Я думав про це раніше
Мріє працювати в а
Запустіть магазин записів, щоб отримати більше
Пусте обличчя між моєю чергою Netflix
Хотілося б, щоб я був у місці, де можна втратити більше
Спати занадто пізно, не спати до світанку
У мене прокляті неділі
І те, що, на нашу думку, ми виграли
Я знайду дорогу до Empire Records
Там на мене чекає Лів
Чемпіонський вініл завжди матиме мене
І я буду грати на басу для Sonic Death Monkey
У мене чотирнадцяти років були інші плани
Їжа, сон, телевізор серед найпопулярніших хобі
Мабуть, я продовжу вставати
Можливо, сьогодні дощу не буде, стисніть пальці
Спати занадто пізно, не спати до світанку
У мене прокляті неділі
І те, що, на нашу думку, ми виграли
Я знайду дорогу до Empire Records
Там на мене чекає Лів
Чемпіонський вініл завжди матиме мене
І я буду грати на басу для Sonic Death Monkey
Поки я не перегляну книжки
Очі втомилися, голова болить
Мабуть, я буду витрачати свої дні на роздуми
Принизливі зауваження дідусям, щоб вони знайшли спокій
Я знайду дорогу до Empire Records
Там на мене чекає Лів
Чемпіонський вініл завжди матиме мене
І я буду грати на басу для Sonic Death Monkey
Я знайду дорогу до Empire Records
Там на мене чекає Лів
Чемпіонський вініл завжди матиме мене
І я буду грати на басу для Sonic Death Monkey