Переклад тексту пісні Зал ожидания - СЛОТ

Зал ожидания (оригінал)

На рабочем столе цветёт
Белая сакура, белая сакура, белая сакура,
А я, ныряю в чёрный без сахара,
Чёрный без сахара, чёрный без сахара.
Глазами красными неделю онлайн, будто сон;
Мой утренний deadline ближе, чем мой горизонт.
Тревога или будильник - далёкий зуммер;
Кто объяснит мне - я заснул или умер?
Мы попались в эти сети расписаний.
Видим жизнь из окон залов ожиданий!
Как уходят поезда на 3-4;
Что-то изменилось в мире, но без нас.
На рабочем столе цветёт поле с тюльпанами,
Поле с тюльпанами, поле с тюльпанами.
А я, продолжаю смешить Бога планами,
Новыми планами, новыми планами.
Работа, чтобы жить;
мне в этой всей круговерти -
Придётся отменить или перенести дату смерти.
Цейтноты, цели, авралы, как всё достало,
Но чтобы выживать - и этого мало...
Мы попались в эти сети расписаний.
Видим жизнь из окон залов ожиданий!
Как уходят поезда на 3-4;
Что-то изменилось в мире, но без нас.
Нас женили и давали детям имена,
Забирая всех назад.
Без нас началась и проиграла
Третья война миллиардами солдат!
Без нас годы-пули где-то мимо
Просвистели, и чуть не оборвали нить!
Мы - чемпионы, мы достигли цели!
Увы, нам было некогда пожить…
Кофе холодный, газеты завяли.
Завтрак на Богом забытом вокзале.
И по громкой соврали голосом серым,
Что поезд придёт.
Голоса, - нет им веры.
Составы-химеры, сны-локомотивы
Проносятся мимо и эти мотивы
Из Богом запомненных 80-ых,
Как будто все музы погибли когда-то...
Мы попались в эти сети расписаний.
Видим жизнь из окон залов ожиданий!
Как уходят поезда на 3-4;
Что-то изменилось в мире...
Мы попались в эти сети расписаний.
Видим жизнь из окон залов ожиданий!
Как уходят поезда на 3-4;
Что-то изменилось в мире, но без нас.

Зал ожидания (переклад)

На робочому столі цвіте
Біла сакура, біла сакура, біла сакура,
А я, пірнаю в чорний без цукру,
Чорний без цукру, чорний без цукру.
Очима червоними тиждень онлайн, наче сон;
Мій ранковий deadline ближче, ніж мій горизонт.
Тривога або будильник – далекий зумер;
Хто пояснить мені – я заснув чи помер?
Ми потрапили в ці мережі розкладів.
Бачимо життя із вікон залів очікувань!
Як йдуть поїзди на 3-4;
Щось змінилося у світі, але без нас.
На робочому столі цвіте поле з тюльпанами,
Поле із тюльпанами, поле з тюльпанами.
А я, продовжую смішити Бога планами,
новими планами, новими планами.
Робота, щоб жити;
мені в цій усій круговерті -
Прийде скасувати або перенести дату смерті.
Цейтноти, цілі, аврали, як все дістало,
Але щоб виживати – і цього мало...
Ми потрапили в ці мережі розкладів.
Бачимо життя із вікон залів очікувань!
Як йдуть поїзди на 3-4;
Щось змінилося у світі, але без нас.
Нас одружували і давали дітям імена,
Забираючи всіх назад.
Без нас почалася та програла
Третя війна мільярдами солдатів!
Без нас роки-кулі десь повз
Просвистіли, і мало не обірвали нитку!
Ми – чемпіони, ми досягли мети!
На жаль, нам було ніколи пожити.
Кава холодна, газети зав'яли.
Сніданок на забутому вокзалі.
І по голосній збрехали сірим голосом,
Що поїзд прийде.
Голоси, - немає їм віри.
Склади-химери, сни-локомотиви
Проносяться повз ці мотиви
З Богом запам'ятаних 80-х,
Начебто всі музи загинули колись...
Ми потрапили в ці мережі розкладів.
Бачимо життя із вікон залів очікувань!
Як йдуть поїзди на 3-4;
Щось змінилося у світі...
Ми потрапили в ці мережі розкладів.
Бачимо життя із вікон залів очікувань!
Як йдуть поїзди на 3-4;
Щось змінилося у світі, але без нас.