Переклад тексту пісні Чернуха - СЛОТ

Чернуха (оригінал)

В очень чёрном страшном сне
Пляшут тени на стене
Чей-то голос шепчет мне:
«Эй проснись, ты на войне»
Пляшут тени, рвётся нить
Не спасти, не сохранить
Из колодца страшно пить
Страшно думать, страшно жить
В город попали мы глубокой ночью
Как-то здесь не очень в темноте, но не точно, нет
Слева где-то шорох, стук
Скелеты в шкафах нас берут на испуг и
Страх на ухо прошептал: «Беги!»
A глаза его так велики
Парализован, рукой не пошевелить
Страшно думать, страшно жить
В чёрном-чёрном городе чёрные люди
Выглядят поношено
Рожи перекошены
В чёрном-чёрном городе больше не будет
Ничего хорошего
Ничего хорошего
Ночки тёмные пошли
Чернота, хоть глаз коли
Льва не отличить от тли
Освети и обнули
Побелели кулаки
Прикусили языки
Черти, чёрточки, круги
С нами Бог, кругом враги
Толком не видно нам чёрного в чёрной
Комнате, хоть вор, а хоть и прокурор – не поймать
Только тенью вместо глаз
Он выдаёт себя, но не раз на раз
Это будто в холод зуб на зуб
Не попал, и вот уже ты труп
И кто-то смотрит прямо в окно с холма
Скоро город вскроет тьма

Чернуха (переклад)

У дуже чорному страшному сні
Скачуть тіні на стіні
Чийсь голос шепоче мені:
«Гей прокинься, ти на війні»
Скачуть тіні, рветься нитка
Не врятувати, не зберегти
З криниці страшно пити
Страшно думати, страшно жити
До міста потрапили ми глибокої ночі
Якось тут не дуже в темряві, але не точно, ні
Ліворуч десь шарудіння, стукіт
Скелети в шафах нас беруть на переляк і
Страх на вухо прошепотів: «Біжи!»
А очі його такі великі
Паралізовано, рукою не поворухнути
Страшно думати, страшно жити
У чорно-чорному місті чорні люди
Виглядають поношено
Пики перекошені
У чорно-чорному місті більше не буде
Нічого доброго
Нічого доброго
Ночки темні пішли
Чорнота, хоч око коли
Лева не відрізнити від попелиці
Освіти та обнули
Побіліли кулаки
Прикусили язики
Чорти, чорточки, кола
З нами Бог, навколо вороги
Толком не видно нам чорного в чорному
Кімнаті, хоч злодій, а хоч і прокурор – не зловити
Тільки тінню замість очей
Він видає себе, але не раз на раз
Це ніби в холод зуб на зуб
Не влучив, і ось уже ти труп
І хтось дивиться прямо у вікно з пагорба
Скоро місто розкриє пітьма