Переклад тексту пісні Вампирская - СЛОТ

Вампирская (оригінал)

Мрак срезал крылом слона и ферзя,
Мой голый король убит взглядом,
Ну, и поделом, я знал, что нельзя,
Но очень хотел быть рядом с тобой.
Я призрак в ночи, без права на свет
В плену долгих лет и голода.
Кровь тоже кричит и плачет в ответ,
Когда её нет так холодно.
… мне очень холодно.
… мне очень холодно.
… мне в этом вечном огне.
Припев:
Теперь ты в группе риска, мой загнанный герой.
Ты подошёл так близко, я тигр, а не киска
Осталось заманить мне тебя к себе домой и там убить.
Я умираю, чтобы жить, я кровь теряю, чтобы пить,
Я всех бросаю, чтобы быть с тобой.
Вдох, сладкая смерть, оргазм и испуг, внизу кровь кипит, вверху стынет
И не вырваться из оскаленных рук, когда моя тень тебя обнимет.
Припев:
Теперь ты в группе риска, мой загнанный герой.
Ты подошёл так близко, я тигр, а не киска
Осталось заманить мне тебя к себе домой и там убить.
Я умираю, чтобы жить, я кровь теряю, чтобы пить,
Я всех бросаю, чтобы быть с тобой.
Припев:
Теперь ты в группе риска, мой загнанный герой.
Ты подошёл так близко, я тигр, а не киска
Осталось заманить мне тебя к себе домой и там убить.
Теперь ты в группе риска, мой загнанный герой.
Ты подошёл так близко, я тигр, а не киска
Осталось заманить мне тебя к себе домой и там убить.
Я умираю, чтобы жить, я кровь теряю, чтобы пить,
Я всех бросаю, чтобы быть с тобой.

(переклад)

Морок зрізав крилом слона і ферзя,
Мій голий король убитий поглядом,
Ну, і поділом, я знав, що не можна,
Але дуже хотів бути поруч з тобою.
Я привид вночі, без права на світло
У полоні довгих років і голоду.
Кров теж кричить і плаче у відповідь,
Коли її немає так холодно.
… мені дуже холодно.
… мені дуже холодно.
… мені в цьому вічному вогні.
Приспів:
Тепер ти в групі ризику, мій загнаний герой.
Ти підійшов так близько, я тигр, а не киска
Залишилося заманити мені тебе до себе додому і там убити.
Я вмираю, щоб жити, я кров втрачаю, щоб пити,
Я всіх кидаю, щоб бути з тобою.
Вдих, солодка смерть, оргазм і переляк, внизу кров кипить, вгорі холоне
І не вирватися із скелених рук, коли моя тінь тебе обійме.
Приспів:
Тепер ти в групі ризику, мій загнаний герой.
Ти підійшов так близько, я тигр, а не киска
Залишилося заманити мені тебе до себе додому і там убити.
Я вмираю, щоб жити, я кров втрачаю, щоб пити,
Я всіх кидаю, щоб бути з тобою.
Приспів:
Тепер ти в групі ризику, мій загнаний герой.
Ти підійшов так близько, я тигр, а не киска
Залишилося заманити мені тебе до себе додому і там убити.
Тепер ти в групі ризику, мій загнаний герой.
Ти підійшов так близько, я тигр, а не киска
Залишилося заманити мені тебе до себе додому і там убити.
Я вмираю, щоб жити, я кров втрачаю, щоб пити,
Я всіх кидаю, щоб бути з тобою.