Переклад тексту пісні Семь Звонков - СЛОТ

Семь Звонков (оригінал)

Просто так сорваться, и морально убить —
Контрольный выстрел в глаза —
Больно по живому резать тонкую нить,
Потом себя винить, когда заказан путь назад.
Шагом партизана, с белым флагом в руке, уеаh,
Без плана и идеи уеду быстрее.
Два непонимания застыли в апогее,
Никому ни слова, всё, уехал, клёво, где я?
Звуки скисли, и подвисли мысли,
Время тонет, и пока
Вдох — молчание, выдох — ожидание
Гудка до гудка
Не забыть никогда 7 последних звонков —
Послания без слов — асфальт и мокрый ветер.
Высыхает вода моих детских снов.
Со мною беда — никто и не заметил.
Неделя на природе проходит, и я у цели.
Стали бесполезными, куда-то улетели
Понятия, понты, качели «годен — не годен».
Мода здесь не в моде, всё подчиняется погоде.
7 дней звоню тебе сказать, каким теперь я буду:
Лао Цзы будто, да будто бы Будда.
Cлова умирают в воздухе на полпути:
«Аппарат абонента выключен или находится вне зоны действия сети».
Дверь закрыта, я тобой забыта,
Я одна навсегда.
Сны размыты, тянет вниз магнитом
Пустота... Тошнота...
Не забыть никогда 7 последних звонков —
Послания без слов — асфальт и мокрый ветер.
Высыхает вода моих детских снов.
Со мною беда — никто и не заметил.
Кто не потерял, тот не оценит имея,
Нет идеи, как смеют они говорить мне это слово — "IKEA".
Поздно пить боржоми, когда плёнка зажёвана,
Разорвана своими руками, истерзана тупым ножом она.
Вёз солнце из рая, теперь отдать его некому.
Сгорая изнутри до края, несу гасить пламя снегом усталым.
Mы растекаемся временем, талым цунами,
полураспадом, полувзглядом, да что это с нами?!?
Не забыть никогда 7 последних звонков —
Послания без слов — асфальт и мокрый ветер.
Высыхает вода моих детских снов.
Со мною беда — никто и не заметил.
Ночь затопит глаза, день заставит забыть
И медленно плыть, куда подует ветер.
Прибывает вода, и может просто накрыть.
Со мною беда — а ты и не заметил.

Семь Звонков (переклад)

Просто так зірватися і морально вбити.
Контрольний постріл в очі
Боляче по живому різати тонку нитку,
Потім звинувачувати себе, коли замовлений шлях назад.
Крок партизана, з білим прапором в руці, уеаh,
Без плану та ідеї поїду швидше.
Два нерозуміння застигли в апогеї,
Нікому ні слова, все, поїхав, кльово, де я?
Звуки скисли, і підвисли думки,
Час тоне, і поки
Вдих - мовчання, видих - очікування
Гудка до гудку
Не забути ніколи 7 останніх дзвінків
Послання без слів – асфальт та мокрий вітер.
Висихає вода моїх дитячих снів.
Зі мною біда — ніхто й не помітив.
Тиждень на природі минає, і я мету.
Стали марними, кудись відлетіли
Поняття, понти, гойдалка «придатний — не придатний».
Мода тут не в моді, все підкоряється погоді.
7 днів дзвоню тобі сказати, яким тепер я буду:
Лао Цзи ніби, та ніби Будда.
Слова вмирають у повітрі на півдорозі:
"Апарат абонента вимкнений або знаходиться поза зоною дії мережі".
Двері зачинені, я тобою забута,
Я одна назавжди.
Сни розмиті, тягне вниз магнітом
Порожнеча... Нудота...
Не забути ніколи 7 останніх дзвінків
Послання без слів – асфальт та мокрий вітер.
Висихає вода моїх дитячих снів.
Зі мною біда — ніхто й не помітив.
Хто не втратив, той не оцінить маючи,
Немає ідеї, як сміють вони говорити мені це слово - "IKEA".
Пізно пити боржомі, коли плівка зажована,
Розірвана своїми руками, змучена тупим ножем вона.
Віз сонце з раю, тепер віддати його нема кому.
Згоряючи зсередини до краю, несу гасити полум'я снігом втомленим.
Ми розпливаємося часом, талим цунамі,
напіврозпадом, напівпоглядом, та що це з нами?!?
Не забути ніколи 7 останніх дзвінків
Послання без слів – асфальт та мокрий вітер.
Висихає вода моїх дитячих снів.
Зі мною біда — ніхто й не помітив.
Ніч затопить очі, день змусить забути
І повільно плисти, куди подіє вітер.
Прибуває вода і може просто накрити.
Зі мною біда — а ти й не помітив.