Переклад тексту пісні Old School - СЛОТ

Old School (оригінал)

Помню нулевые подходили к экватору,
По убитому стикерами экскалатору.
Определялись приоритеты, на вечности вечер.
Денег нет, есть желания, простые — человечьи.
На патриках встреча, новость из уст в уста,
Тогда имело смысл доводить счет в друзьях до ста.
«Мясорубка"-форумы, через модемный интернет,
И всё, «привет», источников, информации нет.
По три концерта в неделю с перерывом на лето,
«R-клуб"-"Точка"-"Полигон"-"Порт"-"Таблетка.
Рулетка знает как выбирать — или-или,
А найти на всё бабло это безумные усилия.
Но ведь в мыслях о Психея, Алькей, 7раса,
Глаток Jane Air, Небо Здесь, есть Семь штук баксов.
Ром и Сейв, Трактора бухты радости достигли.
А на тяжёлых ёлках рубят все, во всех стилях.
Алё, сторожилы, старые жилы,
Вы как там?
Живы?
Вспомним как было,
Как в слэме крыло, всё вокруг плыло.
Выходите в круг из тыла, пока кровь не остыла!
Припев
Олдскул!
Давай качай!
Олдскул!
Олдскул!
Давай качай!
Пусть кто-то думает что я уже не тот.
Олдскул!
Давай качай!
Олдскул!
Олдскул!
Давай качай!
Заново родился, отменяется аборт!
Понижена тема, трёхполосый ремень,
Вдолбленное лицо, цепь на штаны рваные снизу,
Надо бы знать себе цену, и тем не менее,
Чтобы зайти за сцену не надо было делать визу.
Было насрать на политику, и понятно почему.
Было понятно кто мы, альтернатива чему.
Потом всё перемешалось — все люди, стили, темы.
Разве что появились и невероятно бесили эмо.
Не друзья и не враги, ща люди как-то другие,
Каждый самый по себе, свои рубашки, сапоги.
И главная тема, она же разочарование:
На танцполе вместо слэма какое то фигурное катание.
И только воспоминания от столкновений,
Десятков тел в одном живом броуновском движении.
Где беспредел, децибел и всесторонняя атака,
Будто драка, однако драки нет, мазафака!
Люди-осколки и люди-глыбы,
Поровну удары, угар и ушибы.
Немного поплаваем как в омуте рыбы,
И потом дреды дыбом, дреды дыбом, дреды дыбом!!!
Припев
Олдскул!
Давай качай!
Олдскул!
Олдскул!
Давай качай!
Пусть кто-то думает что ты уже не тот.
Олдскул!
Давай качай!
Олдскул!
Олдскул!
Давай качай!
Заново родился, отменяется аборт!
Дреды дыбом, дреды дыбом!
Дреды дыбом, дреды дыбом!
Дреды дыбом, дреды дыбом!
Олдскул!
Давай качай!
Олдскул!
Олдскул!
Давай качай!
Олдскул!
Олдскул!
Давай качай!
Олдскул!
Олдскул!
Давай качай!
Олдскул!
проигрыш
Олдскул!
Давай качай!
Олдскул!
Олдскул!
Давай качай!
Пусть кто-то думает что я уже не тот.
Олдскул!
Давай качай!
Олдскул!
Олдскул!
Давай качай!
Заново родился, отменяется аборт!
Олдскул!
Давай качай!
Олдскул!
Олдскул!
Давай качай!
Пусть кто-то думает — ты уже не тот.
Олдскул!
Давай качай!
Олдскул!
Олдскул!
Давай качай!
Заново родился, отменяется аборт!

(переклад)

Пам'ятаю нульові підходили до екватора,
За вбитому стікерами екскалатору.
Визначалися пріоритети, на вечності вечір.
Грошей немає, є бажання, прості—людські.
На патриках зустріч, новина з вуст в уста,
Тоді мало сенс доводити рахунок у друзях до ста.
"М'ясорубка"-форуми, через модемний інтернет,
І все, «привіт», джерел, інформації немає.
По три концерти в тиждень з перервою на літо,
"R-клуб"-"Точка"-"Полігон"-"Порт"-"Таблетка.
Рулетка знає як вибирати - або-або,
А знайти на все бабло це шалені зусилля.
Але бо в мислах про Психея, Алькей, 7раса,
Глаток Jane Air, Небо Тут, є Сім штук доларів.
Ром і Сейв, Трактора бухти радості досягли.
А на важких ялинках рубають все, у всіх стилях.
Але, сторожили, старі жили,
Ви як там?
Живі?
Згадаймо як було,
Як у слемі крило, все навколо пливло.
Виходьте в коло з тилу, поки кров не охолола!
Приспів
Стара школа!
Давай качай!
Стара школа!
Стара школа!
Давай качай!
Нехай хтось думає що я вже не той.
Стара школа!
Давай качай!
Стара школа!
Стара школа!
Давай качай!
Наново народився, скасовується аборт!
Знижено тему, трисмуговий ремінь,
Вдовбане обличчя, ланцюг на штани рвані знизу,
Треба знати собі ціну, і тим не менше,
Щоб зайти за сцену не потрібно було робити візу.
Було насрати на політику, і зрозуміло чому.
Було зрозуміло, хто ми, альтернатива чому.
Потім все перемішалося — всі люди, стилі, теми.
Хіба що з'явилися і неймовірно дратували емо.
Не друзі і не вороги, ща люди якось інші,
Кожен самий по собі, свої сорочки, чоботи.
І головна тема, вона ж розчарування:
На танцполі замість слема якесь фігурне катання.
І тільки спогади від зіткнень,
Десятків тіл в одному живому броунівському русі.
Де свавілля, децибел і всебічна атака,
Мов бійка, проте бійки немає, мазафака!
Люди-уламки і люди-брили,
Порівну удари, чад і удари.
Трохи поплаваємо як у вирі риби,
І потім дреди дибки, дреди дибки, дреди дибки!
Приспів
Стара школа!
Давай качай!
Стара школа!
Стара школа!
Давай качай!
Нехай хтось думає що ти вже не той.
Стара школа!
Давай качай!
Стара школа!
Стара школа!
Давай качай!
Наново народився, скасовується аборт!
Дреди дибки, дреди дибки!
Дреди дибки, дреди дибки!
Дреди дибки, дреди дибки!
Стара школа!
Давай качай!
Стара школа!
Стара школа!
Давай качай!
Стара школа!
Стара школа!
Давай качай!
Стара школа!
Стара школа!
Давай качай!
Стара школа!
програш
Стара школа!
Давай качай!
Стара школа!
Стара школа!
Давай качай!
Нехай хтось думає що я вже не той.
Стара школа!
Давай качай!
Стара школа!
Стара школа!
Давай качай!
Наново народився, скасовується аборт!
Стара школа!
Давай качай!
Стара школа!
Стара школа!
Давай качай!
Нехай хтось думає — ти вже не той.
Стара школа!
Давай качай!
Стара школа!
Стара школа!
Давай качай!
Наново народився, скасовується аборт!