Переклад тексту пісні Хиромантия - СЛОТ

Хиромантия (оригінал)

Кто не верит в себя — не поверит в другого.
Навязчивым бредом, нам снова и снова
Предрекают беды, провалы, обломы —
Врач сказал: Баста!
Значит всё глухо.
Как вас там, Элвис Пресли?
Так у вас нет слуха.
Старуха молвит: Если корабль утонет,
То из-за какой-то линии на мокрой ладони…
Говорят о судьбе, тебе на глазах стеклянно-честных.
Говорят, что произойдёт, вам укажут день и место.
Говорят, кто повёлся, словно зомби под гипнозом.
Пусть горят!
Пусть горят в аду пророки и прогнозы!
Припев:
Пусть горят на ладонях схемы линий,
Сеть координат фатальной паутины.
Не хочу знать и ждать плохие вести
Крестиком в судьбе, у меня есть «План-Б»!
Никакой романтики в этой хиромантии,
Я сам себе магистр в хитрой мантии.
И в личном варианте на ладони нарисую
Свой план, поверх того, кого не поминают всуе.
Я выйду из комы по расписанию,
Найду искомый алгоритм мироздания.
И ключ ко всему — это ключ зажигания.
Всё, пока, кретины, Элвис покинул здание.
Говорят… «Говорят, что кур доят», я не буду слушать.
Говорят предсказания — яд, я заклею клеем уши.
Говорят… Говорят, не зная, сколько слово весит.
Пусть горят!
Пусть горят в аду, уже реально бесит!
Припев:
Пусть горят на ладонях схемы линий,
Сеть координат фатальной паутины.
Не хочу знать и ждать плохие вести
Крестиком в судьбе, у меня есть «План-Б»!
Пусть горят на ладонях схемы линий,
Сеть координат фатальной паутины.
Не хочу знать и ждать плохие вести
Крестиком в судьбе, у меня есть «План-Б»!

(переклад)

Хто не вірить в себе—не не повірить в іншого.
Нав'язливим маренням, нам знову і знову
Пророкують біди, провали, обломи —
Лікар сказав: Баста!
Значить, все глухо.
Як вас там, Елвіс Преслі?
Так у вас немає слуху.
Стара мовить: Якщо корабель потоне,
То через якусь лінію на мокрій долоні…
Кажуть про долю, тобі на очах скляно-чесних.
Кажуть, що станеться, вам вкажуть день і місце.
Кажуть, хто повівся, немов зомбі під гіпнозом.
Хай палають!
Нехай горять у пеклу пророки і прогнози!
Приспів:
Нехай горять на долонях схеми ліній,
Мережа координат фатальної павутини.
Не хочу знати і чекати погані звістки
Хрестиком у долі, у мене є «План-Б»!
Жодної романтики в цій хіромантії,
Я сам собі магістр у хитрій мантії.
І в особистому варіанті на долоні намалюю
Свій план, поверх того, кого не згадують марно.
Я вийду з коми за розкладом,
Знайду шуканий алгоритм світобудови.
І ключ до всього — це ключ запалення.
Все, поки, кретини, Елвіс покинув будинок.
Кажуть… «Кажуть, що курей доять», я не слухатиму.
Кажуть передбачення - отрута, я заклею клеєм вуха.
Кажуть… Кажуть, не знаючи, скільки слово важить.
Хай палають!
Нехай горять у пеклу, вже реально бісить!
Приспів:
Нехай горять на долонях схеми ліній,
Мережа координат фатальної павутини.
Не хочу знати і чекати погані звістки
Хрестиком у долі, у мене є «План-Б»!
Нехай горять на долонях схеми ліній,
Мережа координат фатальної павутини.
Не хочу знати і чекати погані звістки
Хрестиком у долі, у мене є «План-Б»!