Переклад тексту пісні Если - СЛОТ

Если (оригінал)

Время писать в дневник мыслями между строк,
Помню, в тот самый миг - мог, только не помог.
Думала, но не знала.
Знала, но не сказала.
Только мечтала вслух, но не хватило духа.
Выпадет в первый раз сразу последний шанс.
Если не ты, то кто?
Если никто, то я!
Если не я, за что носит меня Земля?
Если не мы, тогда песня теряет суть,
А в наших паспортах все надо зачеркнуть!
Память - Святая мать, сны не уговорить -
Будут напоминать, в больное место бить.
И не переписать свой бесполезный блог,
Заново не сыграть партию в стиле рок!
И когда спросит смерть - помнить и не жалеть!
Если не ты, то кто?
Если никто, то я!
Если не я, за что носит меня Земля?
Если не мы, тогда песня теряет суть,
А в наших паспортах все надо зачеркнуть!
Если не ты, то кто?
Достанет ей с небес все эти звезды!
Если не ты, то кто?
Проглотит легкими тяжелый воздух!
Если не я, за что...
Мне дали шанс один из миллиарда -
Бикфордов шнур с инфарктом миокарда!
Кто?!
Если не ты, то кто?
Если не ты, то кто?
Если никто, то я!
Если не я, за что носит меня Земля?
Если не мы, тогда песня теряет суть,
А в наших паспортах все надо зачеркнуть!
Если не ты, то кто?
Если никто, то я!
Если не я, за что носит меня Земля?
Если Земля в огне, если с огнями цирк -
Дело опять во мне, спичкой внезапно чирк..

(переклад)

Час писати в щоденник думками між рядками,
Пам'ятаю, тієї миті - міг, тільки не допоміг.
Думала, та не знала.
Знала, та не сказала.
Тільки мріяла вголос, але не вистачило духу.
Випаде вперше одразу останній шанс.
Якщо не ти, то хто?
Якщо ніхто, то я!
Якщо не я, то за що носить мене Земля?
Якщо не ми, тоді пісня втрачає суть,
А у наших паспортах все треба закреслити!
Пам'ять - Свята мати, сни не вмовити -
Нагадуватимуть, у хворе місце битиму.
І не переписати свій марний блог,
Наново не зіграти партію у стилі рок!
І коли спитає смерть – пам'ятати і не шкодувати!
Якщо не ти, то хто?
Якщо ніхто, то я!
Якщо не я, то за що носить мене Земля?
Якщо не ми, тоді пісня втрачає суть,
А у наших паспортах все треба закреслити!
Якщо не ти, то хто?
Дістане їй із небес усі ці зірки!
Якщо не ти, то хто?
Проковтне легкими важке повітря!
Якщо не я, за що...
Мені дали шанс один із мільярда -
Бікфорд шнур з інфарктом міокарда!
Хто?
Якщо не ти, то хто?
Якщо не ти, то хто?
Якщо ніхто, то я!
Якщо не я, то за що носить мене Земля?
Якщо не ми, тоді пісня втрачає суть,
А у наших паспортах все треба закреслити!
Якщо не ти, то хто?
Якщо ніхто, то я!
Якщо не я, то за що носить мене Земля?
Якщо Земля у вогні, якщо з вогнями цирк -
Справа знову в мені, сірником раптом чирк.