Переклад тексту пісні Доска - СЛОТ

Доска (оригінал)

На небе плавится звезда
А под ногами асфальт, снег или вода
И всегда, и везде со мною борда
А в голове бардак, но это не беда
Get out!
Сорвать запретные пломбы
Get down!
Упасть на город бомбой
Get up!
Допрыгнуть до Луны
Мы все слегка больны-ы!
Всё готово к прыжку, и он сорвёт нам башку, мы готовы, а вы?
— Всегда готовы!
Прочь тоска — под ногами доска!
Адреналин стучит у виска
В эту пресную жизнь мы добавим мяска
Прочь тоска — под ногами доска!
Прочь тоска — под ногами доска!
C точки отрыва, за облака
Разрывая пространство на два куска
Прочь тоска — под ногами доска!
Чё нет доски — вот тебе моя доска!
У нас нет запар типа — Спартак, ЦСКА
Нам плевать на цвета, полоски, причёску
Главное, чтобы чел был СВОЙ В ДОСКУ
Get down!
Упал — обычное дело
Get up!
Чутка помято тело
Get out!
И порваны штаны
Ну да, мы все больны
И всё готово к прыжку, и он сорвёт нам башку, мы готовы, а вы?
— Всегда готовы!
Прочь тоска — под ногами доска!
Адреналин стучит у виска
В эту пресную жизнь мы добавим мяска
Прочь тоска — под ногами доска!
Прочь тоска — под ногами доска!
C точки отрыва, за облака
Разрывая пространство на два куска
Прочь тоска — под ногами доска!
Настроение супер, давление в норме
Мы не станем есть музУ, которой нас кормят
У нашей музЫ нет усталых традиций
Ей не обязательно бриться, у неё свои лица
К чёрту границы, мы свободные птицы
Нам любая драйвовая маза сгодится
От металла до панка, от хардкора до ska
Прочь тоска под ногами доска!
Прочь тоска — под ногами доска!
Адреналин стучит у виска
В эту пресную жизнь мы добавим мяска
Прочь тоска — под ногами доска!
Прочь тоска — под ногами доска!
C точки отрыва, за облака
Разрывая пространство на два куска
Прочь тоска — под ногами доска!
Прочь тоска — под ногами доска!
Прочь тоска — под ногами доска!

Доска (переклад)

На небі плавиться зірка
А під ногами асфальт, сніг чи вода
І завжди, і скрізь зі мною борда
А в голові бардак, але це не біда
Get out!
Зірвати заборонені пломби
Get down!
Впасти на місто бомбою
Get up!
Дострибнути до Місяця
Ми всі злегка хворі!
Все готове до стрибка, і він зірве нам голову, ми готові, а ви?
- Завжди готові!
Геть туга - під ногами дошка!
Адреналін стукає біля скроні
У це прісне життя ми додамо м'яска
Геть туга - під ногами дошка!
Геть туга - під ногами дошка!
З точки відриву, за хмарами
Розриваючи простір на два шматки
Геть туга - під ногами дошка!
Що немає дошки – ось тобі моя дошка!
У нас немає запар типу — Спартак, ЦСКА
Нам начхати на кольори, смужки, зачіску
Головне, щоб чол був СВІЙ У ДОШКУ
Get down!
Впав - звичайна справа
Get up!
Трохи пом'ято тіло
Get out!
І порвані штани
Ну так, ми всі хворі
І все готове до стрибка, і він зірве нам голову, ми готові, а ви?
- Завжди готові!
Геть туга - під ногами дошка!
Адреналін стукає біля скроні
У це прісне життя ми додамо м'яска
Геть туга - під ногами дошка!
Геть туга - під ногами дошка!
З точки відриву, за хмарами
Розриваючи простір на два шматки
Геть туга - під ногами дошка!
Настрій супер, тиск у нормі
Ми не станемо їсти музУ, якою нас годують
Наша муза не має втомлених традицій
Їй не обов'язково голитися, у неї свої обличчя
До біса кордону, ми вільні птахи
Нам будь-яка драйвова маза згодиться
Від металу до панку, від хардкору до ska
Геть туга під ногами дошка!
Геть туга - під ногами дошка!
Адреналін стукає біля скроні
У це прісне життя ми додамо м'яска
Геть туга - під ногами дошка!
Геть туга - під ногами дошка!
З точки відриву, за хмарами
Розриваючи простір на два шматки
Геть туга - під ногами дошка!
Геть туга - під ногами дошка!
Геть туга - під ногами дошка!