Переклад тексту пісні До десяти - СЛОТ

До десяти (оригінал)

Глаза съедают через экран событий тонкую нить.
Сцена за сценой.
Мне надо выполнить план, найти врага и убить,
Вместе с системой.
Ты не сказал — я опоздал, вернусь назад
Припев:
Я этот мир не могу спасти, найду себя в сети.
Мне не уйти от себя не уйти
Он умрёт, досчитай с нуля до десяти.
А кто меня спасёт и заберёт
С собою — 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10 — Всё.
Закрыта миссия, я всех убил, теперь один командир.
Norton Commander,
Но кто-то тихо выход закрыл и заминировал мир,
Без вариантов.
Это ты сам, я здесь и там, напополам.
Припев:
Я этот мир не могу спасти, найду себя в сети.
Мне не уйти от себя не уйти
Он умрёт, досчитай с нуля до десяти.
А кто меня спасёт и заберёт
С собою — 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10 — Всё.
Мой виртуальный двойник в тело проник
Один пароль, тот же ник и роль на двоих.
Зеркальный мир — бесплотный мир.
Прямой эфир — военный тир,
Просто мишень — я своя цель.
Припев:
Я этот мир не могу спасти, найду себя в сети.
Мне не уйти от себя не уйти
Он умрёт, досчитай с нуля до десяти.
А кто меня спасёт и заберёт
С собою — 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10 — Всё.
Я этот мир не могу спасти, найду себя в сети.
Мне не уйти от себя не уйти
Он умрёт, досчитай с нуля до десяти.

До десяти (переклад)

Очі з'їдають через екран подій тонку нитку.
Сцена за сценою.
Мені треба виконати план, знайти ворога і вбити,
Разом із системою.
Ти не сказав — я запізнився, повернусь назад
Приспів:
Я цей світ не можу врятувати, знайду себе в мережі.
Мені не втекти від себе не втекти
Він помре, дорахуй з нуля до десяти.
А хто мене врятує і забере
З собою — 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10 — Все.
Закрита місія, я всіх убив, тепер один командир.
Norton Commander,
Але хтось тихо вихід закрив і замінував світ,
Без варіантів.
Це ти сам, я тут і там, навпіл.
Приспів:
Я цей світ не можу врятувати, знайду себе в мережі.
Мені не втекти від себе не втекти
Він помре, дорахуй з нуля до десяти.
А хто мене врятує і забере
З собою — 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10 — Все.
Мій віртуальний двійник у тіло проникнув
Один пароль, той же нік і роль на двох.
Дзеркальний світ - безтілесний світ.
Прямий ефір - військовий тир,
Просто мішень - я - своя мета.
Приспів:
Я цей світ не можу врятувати, знайду себе в мережі.
Мені не втекти від себе не втекти
Він помре, дорахуй з нуля до десяти.
А хто мене врятує і забере
З собою — 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10 — Все.
Я цей світ не можу врятувати, знайду себе в мережі.
Мені не втекти від себе не втекти
Він помре, дорахуй з нуля до десяти.