Переклад тексту пісні День закрытых дверей - СЛОТ

День закрытых дверей - СЛОТ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні День закрытых дверей, виконавця - СЛОТ.
Мова пісні: Російська мова

День закрытых дверей

(оригінал)
Потоки людские
Моей тоски не слышат бред.
Тисками виски,
Косой ростки, затмением свет.
Ни дал ни взял, а мне уже не верят,
Прямо от двери взглядом меряют,
Бегство – мой иммунитет...
Люди-звери съедят по критерию,
Опять глупый бой, несу потери я.
Мой пистолет!..
Атмосферным столбом давит воздух,
Тень сомнений на лицах людей,
Я уйду в мир нулей, кликать поздно
И стучать в день закрытых дверей.
100 сотен портретов
Передо мной одним лицом.
Не видно просвета,
Тесней смыкается кольцо.
Толпа слепа, лица-затылки
Свинья-копилка набита опилками.
Мысли теряют цвет...
Стоит в оцеплении, в оцепенении
Ждёт хлеба, зрелищ, команды сверху, знамения.
Выхода нет!..
Атмосферным столбом давит воздух,
Тень сомнений на лицах людей,
Я уйду в мир нулей, кликать поздно
И стучать в день закрытых дверей.
День закрытых дверей...
Сбит с ног толпой, тропой сбит с толку.
Долго быть миллиард-пятым, конкретно, сколько
Влачить жизнь волоком, выть волком?
Спокойно - только без самоволок.
Взрыв - и осколок упал на своё место,
Здесь он местный, ему не тесно
С теми вместе, с кем интересно,
Кто сделан с ним из одного теста.
Cлед...
Индивид бухает на пути к свободе,
Молится, колется или с ума сходит.
Я заметаю след.
Потом эта свобода его похоронит,
А я валю из матрицы, хрен, догонят.
Атмосферным столбом давит воздух,
Тень сомнений на лицах людей,
Я уйду в мир нулей, кликать поздно
И стучать в день закрытых дверей.
Где мои сто друзей – в день открытых дверей?
(переклад)
Потоки людські
Моєї туги не чують марення.
Тисками віскі,
Косий паростки, затемнення світло.
Ні дав ні взяв, а мені вже не вірять,
Прямо від дверей поглядом міряють,
Втеча – мій імунітет.
Люди-звірі з'їдять за критерієм,
Знову дурний бій, зазнаю втрат я.
Мій пістолет!
Атмосферним стовпом тисне повітря,
Тінь сумнівів на обличчях людей
Я піду в світ нулів, кликати пізно
І стукати в день зачинених дверей.
100 сотень портретів
Переді мною однією особою.
Не видно просвіту,
Тісніше замикається кільце.
Натовп сліпий, обличчя-потилиці
Свиня-скарбничка набита тирсою.
Думки втрачають колір.
Стоїть в оточенні, в заціпенінні
Чекає на хліб, видовищ, команди зверху, знамення.
Виходу немає!..
Атмосферним стовпом тисне повітря,
Тінь сумнівів на обличчях людей
Я піду в світ нулів, кликати пізно
І стукати в день зачинених дверей.
День закритих дверей.
Збитий з ніг натовпом, стежкою збитий з пантелику.
Довго бути мільярд-п'ятим, конкретно, скільки
Жити життя волоком, вити вовком?
Спокійно – лише без самоволок.
Вибух - і уламок впав на своє місце,
Тут він місцевий, йому не тісно
З тими разом, з ким цікаво,
Хтось зроблений з ним з одного тіста.
Слід...
Індивід бухає на шляху до свободи,
Молиться, колеться або збожеволіє.
Я замітаю слід.
Потім ця свобода його поховає,
А я валю з матриці, хрін, наздоженуть.
Атмосферним стовпом тисне повітря,
Тінь сумнівів на обличчях людей
Я піду в світ нулів, кликати пізно
І стукати в день зачинених дверей.
Де мої сто друзів – у день відчинених дверей?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Круги на воде
2 Войны 2010
Мёртвые звёзды
Ангел или демон
Бой!
Одинокие люди 2011
Сумерки 2011
Туда, где небо
Они убили Кенни 2007
Кукла Вуду 2009
Я знаю
Улица Роз ft. Артур Беркут 2011
Зеркала 2009
Лего 2010
#Ящетаю 2018
Мертвые Звезды
Русская душа
Одни
Чернуха 2021
17 лет 2021

Тексти пісень виконавця: СЛОТ

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Pain 2012
Les artistes sont seul(e)s 2023
Como le digo 2001
Dreidels of Fire 2023
The One With No Name 2008
Se Eu Não Lembro Não Fiz 2023
Jukka Pekka Palo 2014
O Avião 2015