Переклад тексту пісні Апокалипсис - СЛОТ

Апокалипсис (оригінал)

Глянь, не гасятся соседи-форточки,
Дымятся падики на корточках, на...
На стенах столбики и чёрточки,
Мы остаёмся зимовать в пятёрочках
Элвис не покидает здание,
Сидит постит воспоминания
И отмеряет расстояние
Между реальностью и ожиданием
Мы здесь просто так, без причины, без причины, без причины
Лес, вода и равнины
Правим, травим, рубим и жжём!
Просто так выживаем, отбываем карантин
Чего-то ждём...
Глянь, какой кислотный цвет у той реки
И как красиво тают ледники,
И как цветут пожаров очаги
Красней из красной книги самой красной строки
Как будто мы здесь временно гостим
И на двери табличка «карантин»
Как будто мы когда-то улетим,
Оставив шар вертеться
Тёмным и пустым
Что будет с нами давно забыли
И куда мы идём, копим мили
В облаках радиационной пыли
Тысячи, тысячи лет...
Кто мы здесь?
Есть вариант ответа
«Человек – это вирус планеты»
И это минус, а плюса нет
А плюса нет
А плюса нет
Мы здесь просто так ждём апокалипсис
В районах и ячейках больного общества
Мы здесь просто так ждём апокалипсис
И ищем средства от скуки и одиночества

Апокалипсис (переклад)

Глянь, не гасяться сусіди-кватирки,
Димляться падики навпочіпки, на...
На стінах стовпчики та рисочки,
Ми залишаємось зимувати в п'ятірочках
Елвіс не покидає будівлю,
Сидить постить спогади
І відміряє відстань
Між реальністю та очікуванням
Ми тут просто так, без причини, без причини, без причини
Ліс, вода та рівнини
Правимо, труїмо, рубаємо і печемо!
Просто так виживаємо, відбуваємо карантин
Чогось чекаємо...
Глянь, який кислотний колір біля тієї річки
І як гарно тануть льодовики,
І як цвітуть пожежі вогнища
Червоні з червоної книги найчервонішого рядка
Начебто ми тут тимчасово гостуємо
І на двері табличка «карантин»
Наче ми колись відлетимо,
Залишивши кулю крутитися
Темним та порожнім
Що буде з нами давно забули
І куди ми йдемо, збираємо милі
У хмарах радіаційного пилу
Тисячі, тисячі років...
Хто ми тут?
Є варіант відповіді
«Людина – це вірус планети»
І це мінус, а плюса ні
А плюса немає
А плюса немає
Ми тут просто так чекаємо на апокаліпсис
У районах та осередках хворого товариства
Ми тут просто так чекаємо на апокаліпсис
І шукаємо засоби від нудьги та самотності