Переклад тексту пісні 2 Капли - СЛОТ

2 Капли (оригінал)

Ледяная вода 31-го дня отделяет года, и тебя от меня.
Несмешное кино об упавшей листве, выдыхалось, вино расплескалось на 2 капли в
море…
Окно застыло, а птицы не допели,
Я помню это было всё на самом деле.
(Мы в нём утонем…)
Тепло от рук осталось на упругом теле.
И мне не показалось, всё на самом деле.
(2 капли в море…)
Кино остановилось на интересном месте,
А память пригодилась, я помню были вместе.
(Мы в нём утонем…)
Я помню было лето, мы одного хотели.
Но всё осталось где-то, всё на самом деле…
Иду на маскарад… Искать твой зимний взгляд…
Мы опять у этой призрачной черты и Новый Год несёт надежды свет.
Он мне не нужен, если рядом ты и не поможет, если тебя нет.
Только дай на секунду заглянуть в глаза и твой язык не повернётся слово «нет» в
ответ сказать.
Телефон без звонка, и война без потерь, мы живые пока.
Приоткрытую дверь
Не захлопнет рука без царя в голове, извиваясь река расплескалась на 2 капли в
море.
Дед Мороз, конфетти… Не пройти,
Столько лиц на пути, (Мы в нем утонем…)
И все как в припадке, шаткие, тебя не найти
В этой лихорадке… (2 капли в море…)
Одна только цель: твоей улыбки щель,
Я так жду, я хочу улыбки щель,
(Мы в нём утонем…)
Мы отсюда уйдём, бегом, тайком и только вдвоём…
Мы опять у этой призрачной черты и Новый год несет надежды свет.
(Свет я опять увидел свет…)
Он мне не нужен, если рядом ты,
(Ты мой вопрос на главный ответ…) и не поможет если тебя нет…
Настал момент ты пустила меня в свои глаза,
Теперь сам дьявол не в силах эти узы развязать!
(Окно застыло…) Мы опять у этой призрачной черты,
(Всё это было…) И Новый год несет надежды свет…
(Но осталось…) Он мне не нужен если рядом ты,
(Всё это было…) И не поможет если тебя нет…
Настал момент, ты пустила меня в свои глаза
И теперь в реальном времени могу тебе сказать всё…

(переклад)

Крижана вода 31-го дня відокремлює роки, і тебе від мене.
Несмішне кіно про впале листя, видихалося, вино розплескалося на 2 краплі в
море…
Вікно застигло, а птиці не достигли,
Я пам'ятаю це було все насправді.
(Ми в ньому потонемо ...)
Тепло від руки залишилося на пружному тілі.
І мені не здалося, все насправді.
(2 краплі в море…)
Кіно зупинилося на цікавому місці,
А пам'ять знадобилася, я пам'ятаю були разом.
(Ми в ньому потонемо ...)
Я пам'ятаю було літо, ми одного хотіли.
Але все залишилося десь, все насправді…
Іду на маскарад… Шукати твій зимовий погляд…
Ми знову у цієї примарної риси і Новий Рік несе надії світло.
Він мені не потрібний, якщо поруч ти і не допоможе, якщо тебе немає.
Тільки дай на секунду зазирнути в очі і твій язик не повернеться слово «ні» в
відповідь сказати.
Телефон без дзвінка, і війна без втрат, ми живі поки що.
Прочинені двері
Не захлопне рука без царя в голові, звиваючись річка розплескалася на 2 краплі в
море.
Дід Мороз, конфетті… Не пройти,
Стільки осіб на шляху, (Ми в ньому потонемо ...)
І все як у припадку, хиткі, тебе не найти
У цій лихоманці… (2 краплі в морі…)
Одна тільки мета: твоєї усмішки щілина,
Я так чекаю, я хочу усмішки щілина,
(Ми в ньому потонемо ...)
Ми звідси підемо, бігцем, потай і тільки вдвох…
Ми знову у цієї примарної риси і Новий рік несе надії світло.
(Світло я знову побачив світло…)
Він мені не потрібен, якщо поруч ти,
(Ти моє питання на головну відповідь…) і не допоможе якщо тебе немає…
Настав момент ти пустила мене в свої очі,
Тепер сам диявол не в силах ці узи розв'язати!
(Вікно застигло…) Ми знову у цієї примарної риси,
(Все це було…) І Новий рік несе надії світло…
(Але залишилося…) Він мені не потрібен якщо поруч ти,
(Все це було ...) І не допоможе якщо тебе немає ...
Настав момент, ти пустила мене в свої очі
І тепер у реальному часі можу тобі сказати все…