Переклад тексту пісні Sour Patch Kids - Slim Cessna's Auto Club

Sour Patch Kids (оригінал)

Come up from the garden, boys
Listen unto me
I’ve got a brand new job for you
A new way to spread your seed
Papa, we’ve been workin'
For 13 years on end
I’ve taught your children the way of seeds
On these we can depend
Lay your shovels in the dirt
Your hands have turned green
I’ll teach ya’s how to hold your mouth
I’ll teach ya how to sing
You know, while you were away
Much rumors came to me
Your faith and prayer has turned us hard
And always left us hungry
Come up from the garden
We don’t want ya anymore
Lay down your shovels
We don’t want ya anymore
Sing from the gospel
We don’t want ya anymore
13 years I walked and roamed
And questioned folk’s desire
I learned it good, cause I wrote it down
They want a gospel choir
Papa, I anticipate
Where your cunning plan do lead
The only way to open our mouths
Is to give us food to eat
Children come on the porch
And let the song begin
There won’t be worries about the food
In that earthly garden
Papa you sure spread it thick
That much we have realized
I would strike you down if you were of good stock
With my garden fertilized
Come up from the garden
We don’t want ya anymore
Lay down your shovels
We don’t want ya anymore
Sing from the gospel
We don’t want ya anymore
Well, you people hear my papa’s pretty, womanly voice?
Well papa, I say enough — we got our own way of singin'
(ba ba ba…)
Children, that song you sing
Has anger, spite and hurt
You sing it well, though it’s gone wild
My leave’s what you deserve
Your nerve, as thick as a city’s ways
To speak of our desert
You planted us with your fallacy
And return to double curse
Now child I’ve got the feeling
That you don’t want to join me
You’re soft on the eyes but hard in the head
Forever you’ll be green
Sir, my temper’s grown worse
Than a joker gone astray
If you don’t come work in your children’s garden
Then with your life, you will pay
Come up from the garden
We don’t want ya anymore
Lay down your shovels
We don’t want ya anymore
Sing from the gospel
We don’t want ya anymore
Well papa, you children here this land you stuck us with
And for us to make it through we had to sing all day to make it bearable
So papa, if you don’t wanna be buried in this here garden
Then you better learn how to hold your mouth like a workin' man does
And sing (ba ba ba…)

(переклад)

Виходьте з саду, хлопці
Послухай мене
У мене для вас нова робота
Новий спосіб розповсюдження насіння
Тато, ми працювали
Протягом 13 років
Я навчив ваших дітей шляху насіння
На це ми можемо покладатися
Покладіть лопати в бруд
Твої руки позеленіли
Я навчу тебе, як тримати твій рот
Я навчу вас співати
Ви знаєте, поки вас не було
До мене прийшло багато чуток
Ваша віра і молитва зробили нас важкими
І завжди залишав нас голодними
Підійди з саду
Ми більше тебе не хочемо
Покладіть лопати
Ми більше тебе не хочемо
Співайте з Євангелія
Ми більше тебе не хочемо
13 років я гуляв і блукав
І поставив під сумнів бажання людей
Я добре вивчився, тому що записав це
Вони хочуть євангельський хор
Тато, я передбачу
Куди веде ваш хитрий план
Єдиний спосіб розкрити рот
Це дати нам їсти на їсти
Діти виходять на ґанок
І нехай почнеться пісня
Ви не будете хвилюватися щодо їжі
У тому земному саду
Тату, ти напевно розклав це
Це ми усвідомили
Я б вас уразив, якби ви мали гарний запас
З моїм садом удобреним
Підійди з саду
Ми більше тебе не хочемо
Покладіть лопати
Ми більше тебе не хочемо
Співайте з Євангелія
Ми більше тебе не хочемо
Ну, ви, люди, чуєте гарний жіночий голос мого тата?
Ну, тату, я скажу досить — у нас свой спосіб співати
(ба ба ба…)
Діти, цю пісню ви співаєте
Має злість, злобу і образу
Ти гарно співаєш, хоча це вже дико
Ви заслуговуєте на мою відпустку
Ваші нерви, товсті, як дороги міста
Якщо говорити про нашу пустелю
Ви насадили нас своєю оманою
І поверніться до подвійного прокляття
Тепер, дитино, у мене таке відчуття
що ви не хочете приєднатися до мене
Ви м’які на очах, але тверді на голові
Ви назавжди будете зеленими
Пане, мій настрій погіршився
Чим жартівник, що збився з шляху
Якщо ви не приходите працювати в садок своїх дітей
Тоді ви заплатите своїм життям
Підійди з саду
Ми більше тебе не хочемо
Покладіть лопати
Ми більше тебе не хочемо
Співайте з Євангелія
Ми більше тебе не хочемо
Ну, тату, ви, діти, ось ця земля, з якою ви нас застрягли
І щоб ми впоралися нам довелося співати цілий день, щоб зробити це стерпним
Тож тату, якщо ти не хочеш бути похованим у цьому саду
Тоді вам краще навчитися тримати рот, як працюючий чоловік
І співати (ба ба ба…)