Переклад тексту пісні Lethal Injection - Slim Cessna's Auto Club

Lethal Injection (оригінал)

I don’t want nobody to see me die, I don’t wanna see my Mother shake and cry
I don’t want nobody watching over me… except for the governor if he sets me
free
Nothing seems worse than the firing line, but a lethal injection to the nerve
of my spine
Sometimes I feel so sick inside, sometimes I sit in my cell and cry
I knew it was wrong when I killed that man, with a smoking revolver set in my
right hand
But, you know he had it coming when I took his life… he was down at the motel
6… so was my wife
In came the preacher I said, 'save my soul', and he said, 'I can’t do that son
but I know who will
The stories your Mama told, you know they’re true, about the Man who died
because of folks like you.~…
You wanna save your soul you wanna be set free?
Then put your hand on the man
who came from Gallilee.'
I said, 'preacher that sounds awful swell, but there’s one sure thing…
I’m going to hell!'

(переклад)

Я не хочу, щоб ніхто не бачив, як я помираю, я не хочу бачити, як моя мати тремтить і плаче
Я не хочу, щоб за мною хтось пильнував… за винятком губернатора, якщо він меє призначає
безкоштовно
Здається, що немає нічого гіршого, ніж лінія вогню, але смертельний укол у нерв
мого хребта
Іноді мені так нудиться, іноді я сиджу в камері й плачу
Я знав, що це було неправильно, коли я вбив того чоловіка з димячим револьвером,
права рука
Але, ви знаєте, у нього це було, коли я забрав його життя… він був у мотелі
6… моя дружина також
Увійшов проповідник, я сказав: «Врятуйте мою душу», а він сказав: «Я не можу зробити цього сина
але я знаю, хто буде
Історії, які розповідала ваша мама, ви знаєте, що вони правдиві, про померлого чоловіка
через таких людей, як ти.~…
Ти хочеш врятувати свою душу, хочеш бути звільненим?
Потім покладіть руку на чоловіка
що прибув із Галилеї».
Я сказала: «Проповідник, це звучить жахливо, але є одна впевнена річ…
Я йду в пекло!'