Переклад тексту пісні Hallelujah Anyway - Slim Cessna's Auto Club

Hallelujah Anyway (оригінал)

Son this ain’t a barn, know what I called you here for?
You’s the last young
bachelor in
This place, and it’s claimed you give your life for God’s grace
Mr.Beerbohm you heard it true I love the Lord, my family, and you
Son I’m here to prove you wrong, when you see the proof you’ll be joining me in
song.
Your
Lord don’t know you, your families disgraced, I love you too, so I get you
through the gate.
I’m
Old and dried but my daughters clean, Son, are you catching what I mean?
I need a male to carry on
My name, upon your seed I lay claim
But Mr. Beerbohm the doctors say that with your daughter no man can lay.
If a child passes from
Your daughters legs, then she’ll pass too, to the end of her days.
Mr.
Beerbohm what’s with that
Gap-toothed grin?
Tobacco spit hanging from your chin
Son your Lord works in mysterious ways, but in the end someones got to pay!
I wanted nothing to do with his word I tripped and ran through the frame of his
door.
I jumped
Inside my '41 Ford and I screamed Sanctuary Lord!
The building I chose is
hummed from within
I knew this was the place that my Lord was in. I put my right foot on the first
step of 'The Catholic
Name Church', I could hear them calling too me, they sang 1…2…3…
Hallelujah… Hallelujah…
I put my left foot on the next step almost through the door, they sang it
louder out for the Lord
They sang 1…2…3…
Hallelujah… Hallelujah…
I screamed my love out for the Lord as I burst and tripped through the frame of
the door.
I ran
Hard down the worn-oak aisle and my banished brother from a pew he smiled
I didn’t steal I borrowed, but the town disagreed, Mr. Beerbohm said, 'Son,
come with me.'
I brought on our family much disgrace, nice to see my brother own up to his fate
I ran further down the aisle and seen, my stillborn brother that never did
breathe
Greetings brother, we finally meet, I’m the one who soiled our sweet ma’s feet.
I fell out hit the
Ground, Ma and me made no more sound.
That’s when Beerbohm came, said, 'what a
Disgrace,' picked me up, brought me to this place… you love your family…
you work for
The Lord… we's both here… you wonder what for?
I came to the pulpit fell upon my knees, asked, 'Lord, this can’t be what you
planned for me?'
I
Bent my neck, should I look upon my Lord?
I prepared myself for His word.
The silence
Slammed into my head, it burst out my ears and bounced around the black oak
walls
Holding up the Catholic Name Church.
But that racket was soft compared to the
whack
Smack his tobacco spit made as it burst upon my forehead.
Through his
gap-toothed smile
Mr.Beerbohm spoke his word
You will use your life-work for another, but you will not be pure and clean as
your
People think is a necessary requirement.
You will touch my daughter,
she will pass on as
You’s two’s continue my name for me.
We all must make sacrifices, however,
as luck will
Have it, it’s yours truly who does the choosing.
And if you choose to uselessly
turn too
Your obstinance and misguided notions,…I will be there!
To titter in your
face!
And if
You still choose to turn away,… I will be there to mock your every move!
It’s a waste of
Your talent… truly it’s a waste of effort.
You think your family is disgraced
now?
Well
Don’t get me started.
But you can rectify it son.
If you show me some grace and
acknowledge
A stronger power.
Put your effort to use son… start by singing
That’s when I heard them doors open again, saw stick-like teen Miss Lady
Beerbohm step
Gracefully through the doors frame.
I looked over her hips that were no wider
than my
Thigh and thought about being unclean with her.
I reasoned that I would be
fighting the
Same fight, only in a different manner, with a different weapon.
Sometimes people, the only
Way to win is to admit that you lose.
And you’ll lose too, that’s the only way,
but do it with
Grace and sing Hallelujah Anyway
Hallelujah… Hallelujah…

(переклад)

Синку, це не сарай, знаєш, для чого я тебе сюди викликав?
Ви останній молодий
бакалавр в
Це місце, і там стверджують, що ви віддаєте своє життя за Божу благодать
Містер Бірбом, ви чули це правда, я люблю Господа, свою сім’ю та вас
Синку, я тут, щоб довести, що ти неправий, коли ти побачиш докази, що ти приєднаєшся до мене
пісня.
Ваш
Господь вас не знає, ваші сім’ї зганьблені, я теж вас люблю, тому я розумію вас
через ворота.
я
Старі й висушені, але мої дочки чисті, Сину, ти розумієш, що я маю на увазі?
Мені потрібен чоловік, щоб продовжити
Моє ім’я, на твоє насіння я показую права
Але, пане Бірбом, лікарі кажуть, що з вашою дочкою жоден чоловік не може лежати.
Якщо дитина переходить із
Ноги твоїх дочок, то й вона пройде до кінця своїх днів.
Містер.
Beerbohm, що з цим
Усмішка з розривом зубів?
Тютюновий плюв звисає з підборіддя
Сину, твій Господь, працює таємничими способами, але врешті-решт хтось повинен заплатити!
Я не хотів нічого робити з його словом, я споткнувся і пробіг крізь його
двері.
Я стрибнув
Ми з моїм Фордом 41-го року кричали «Господи святилища»!
Будівля, яку я вибрав
гуло зсередини
Я знав, що це місце, де перебуває мій Господь. Я поставив праву ногу на першу
крок «Катол
Ім’я Церква», я чув, як вони мене також кличуть, вони співали 1…2…3…
Алілуя… Алілуя…
Я ставив ліву ногу на наступну сходинку майже через двері, вони співали
голосніше за Господа
Вони співали 1…2…3…
Алілуя… Алілуя…
Я викрикував про свою любов до Господа, вириваючись і спіткнувшись крізь кадр
двері.
Я побіг
Важко по потертому дубовому проходу, а мій вигнаний брат із лавки посміхнувся
Я не крав, а позичив, але місто не погодилося, пан Бірбом сказав: «Сину,
пішли зі мною.'
Я навів нашій родині багато ганьби, приємно бачити, що мій брат довіряє свою долю
Я побіг далі по проходу й побачив мого мертвонародженого брата, який ніколи не робив
дихати
Вітаю, брате, ми нарешті зустрілися, я той, хто забруднив ніжки нашої милої мами.
Я випав і вдарився
Земля, мама і я більше не видавали жодного звуку.
Тоді прийшов Бірбом і сказав: «Що за
Ганьба," підібрав мене, привів сюди... ти любиш свою сім'ю...
ви працюєте для
Господи… ми обидва тут… вам цікаво, для чого?
Я підійшов до кафедри, впав на коліна, запитав: «Господи, це не може бути те, що ти
заплановано для мене?'
я
Зігнув шию, чи варто дивитися на свого Господа?
Я підготувався до Його слова.
Тиша
Врізавшись мені в голову, воно вирвало мені вуха й підстрибнуло навколо чорного дуба
стіни
Підтримка католицької іменної церкви.
Але ця ракетка була м’якою в порівнянні з
вдарити
Чмокніть його тютюновою плювкою, зробленою, коли вона лопнула мені в лоб.
Через його
усмішка з розривом зубів
Містер Бірбом сказав своє слово
Ви використаєте свою працю життя для іншого, але ви не будете чисті й чисті, як
ваш
Люди вважають це необхідну вимогу.
Ти торкнешся моєї дочки,
вона передасть як
Ви двоє, продовжуйте моє ім’я для мене.
Проте ми всі повинні йти на жертви,
як пощастить
Отримайте його, це справді ваше, хто робить вибір.
І якщо ви вирішите безкорисно
поверніть теж
Твоя впертість і хибні уявлення… Я буду там!
Щоб захихотіти у вашому
обличчя!
І якщо
Ви все одно вирішите відвернутися,… Я буду там, щоб знущатися над кожним вашим кроком!
Це марна трата
Ваш талант… це справді марна трата зусиль.
Ви думаєте, що ваша сім’я зганьблена
зараз?
Добре
Не змушуйте мене починати.
Але ти можеш виправити це сину.
Якщо ви покажете мені якусь милість і
визнати
Сильніша сила.
Докладайте зусиль, щоб використовувати син… почніть з співу
Тоді я почула, як вони знову відчиняються, побачила схожу на палицю підлітка Міс Леді
Крок Beerbohm
Витончено крізь дверну раму.
Я подивився на її стегна, які були не ширші
ніж мій
Стегно і думав про те, щоб бути нечистим з нею.
Я вважав, що буду
боротьба з
Той самий бій, тільки в інший спосіб, з іншою зброєю.
Іноді люди, єдині
Спосіб виграти — визнати, що ви програли.
І ти також програєш, це єдиний шлях,
але зробіть це за допомогою
У будь-якому випадку милосердя та співайте Алілуйя
Алілуя… Алілуя…