Переклад тексту пісні A Smashing Indictment Of Character - Slim Cessna's Auto Club

A Smashing Indictment Of Character (оригінал)

There was a clang in them when they first looked on me and said the word
disgrace
If I could have spoke I would have give what for but, I ain’t the giving type
Doctors came in herds touch-feathered my spine’s curve, said the word absurd
They stood on my blindside, brutal with their words told them I should be
thinned
What they gonna do if I don’t fall?
When they brought me home they laid me in my trunk and had a grieving contest
The neighbors came to see, the door was closed too hard before they even could
knock
I kept the town awake behind my fits and quakes I heard the word mistake
They said runaway but gravity is cruel — we know I’m some kind of useless
What they gonna do if I don’t fall?
When I came of age I once again tried to speak but they all just guffawed
And when I came of age I once again tried to run, they kept up their guffaws
Vengeance ain’t yours or mine when one ain’t got a spine so stop wasting my time
So in remembrance of me put death in it’s place make good use of your temper

A Smashing Indictment Of Character (переклад)

Коли вони вперше подивилися на мене і вимовили це слово, у них почувся клацання
ганьба
Якби я міг говорити, я б дав за що, але я не з тих, хто дає
Лікарі прийшли стадами, доторкнувшись до вигину мого хребта, сказали слово абсурд
Вони стояли біля мене, жорстоко, їхні слова сказали їм, що я повинен бути
стоншений
Що вони будуть робити, якщо я не впаду?
Коли вони привезли мене додому, вони поклали в мій багажник і влаштували скорботне змагання
Сусіди прийшли побачити, що двері були зачинені занадто сильно, перш ніж вони навіть змогли
стукати
Я тримав місто прокинутися за своїми нападами та землетрусами. Я чув слово помилка
Вони сказали втечу, але гравітація жорстока — ми знаємо, що я якийсь марний
Що вони будуть робити, якщо я не впаду?
Коли я досягнув повноліття, вкотре спробував заговорити, але вони всі просто реготали
І коли я досягнув повноліття, знову спробував побігти, вони продовжували сміхатися
Помста не твоя чи моя, коли в тебе немає хребта, тому перестань витрачати мій час
Тож на згадування про мене поставте смерть на її місце, добре використовуйте свою вдачу