Переклад тексту пісні Venus - Slick Rick

Venus (оригінал)

Just gettin off my job, 'round Wall Street with the ties on Finest girl a brother think he ever set eyes on Nice day, rather sunny, as we made a run for honey
with her warm personality — well it’s on the run
I’da turned her right there — seemed kind of fun to bear
wonderin there, as he tellin me he could get the underwear
Meanwhile, still jockin her, like a real sucker
Says the waitress so fine, she could have AIDS — I’d still knock her
Heart beatin for her since a brother didn’t figure eatin
As I asked her if she’s single — Yeah I caught my nigga cheatin.
Nice to meet you.
Leaves, she had dope combined features
Watched her walk away and observin the fine creature
Next day again went in, ordered, brought some (?) with us Ran into so much to her and her friends they start to hang with us They pair and move, dope, fine, they both swine
Can I take you out to movies, wine dine the whole nine?
She condoned, good riddance, nigga slid her somethin
Didn’t want to get to bone her, though I knew I didn’t own her
And I could of made a move, a little will power is all
Although she told him that she liked him as a friend and that was all
And since hang with us, shorty totally (?) freak of the week
On my birthday bought me pair of Gucci sneakers
Did she like me?
racin the thought, was it a sign?
Guess it weren’t immoral
When she saw me Debbie dissed me kinda special
Since for this dish, none’ll pay, but everybody wanna play
How long is money gonna wait?
So ask the honey on a date
And she accepts, athough it wasn’t much planned
Windows of the world even had the nerve to touch her hand
Thought I lookin at, bashful, no source
Pulls out what’s a shine, then the hon pulls closer
Thought clever hint, so what she straight?
Never been so excited
and convinced, kissin heaven ever since
Hold her hand to, chillin, future plan to build
Couldn’t believe my dream fulfilled
All in the girl began to ill by singin
Lady if you will
Say you’re the one that’s sent for me to thrill
Some one that I can hold close in my arms
With all the charms of you
With all the charms of you, of you.
of you, of you.
Of a lady (of a lady)
This world is just for ladies (just for ladies)
A heart screams out to ladies (out to ladies)
A world of love’s for you baby (for you baby)

Venus (переклад)

Щойно закінчую роботу, 'на Уолл-стріт із краватками на Найпрекраснішій дівчині, брат думає, що коли-небудь бачив гарний день, досить сонячний, коли ми побігали за медом
з її теплим характером — ну, це в бігах
Я б повернув її прямо туди — здавалося, що це було весело терпіти
дивуюсь, як він сказав мені що може отримати нижню білизну
Тим часом все ще жартуйте з нею, як справжній лох
Каже, що офіціантка так гарна, у неї може бути СНІД — я б її все одно збив
У неї б’ється серце, оскільки брат не розумів їсти
Коли я запитав її, чи вона самотня — Так, я зловив свого ніггера.
Приємно познайомитись.
Листя, вона мала дурман комбіновані риси
Спостерігав, як вона відходить і спостерігає за чудовим створінням
Наступного дня знову зайшла, замовила, привезла дещо (?) з нами Натрапила так на нею та її друзях, що починають з нами зависати Вони пар і рухаються, дурман, добре, вони обидва свині
Чи можу я відвести вас у кіно, вино вечеряти цілу дев’ять?
Вона потурала, добре позбутися, ніггер підсунув їй щось
Я не хотів братися за неї, хоча знав, що я не володію нею
І я міг би зробити крок, трохи сили волі — це все
Хоча вона сказала йому, що він їй подобається як друг, і це все
А оскільки тримайся з нами, коротенький цілковитий (?) виродок тижня
На мій день народження купив мені пару кросівок Gucci
Я їй сподобався?
подумав, чи це знак?
Вважайте, що це не було аморальним
Коли вона побачила мене, Деббі зневажила мене як по-особливому
Так як за цю страву ніхто не заплатить, але всі хочуть грати
Скільки чекати гроші?
Тож запитайте меду на побачення
І вона погоджується, хоча це не було заплановано
Вікна світу навіть наважилися доторкнутися до її руки
Думав, що дивлюсь, сором’язливий, без джерела
Витягує те, що є блиском, а потім шанувальник підтягує ближче
Подумав розумний натяк, так що вона пряма?
Ніколи не був таким збудженим
і переконаний, з тих пір цілую небо
Тримайте її за руку, розслабтеся, будуйте плани на майбутнє
Я не міг повірити, що моя мрія здійснилася
Вся дівчина почала хворіти від співу
Леді, якщо хочете
Скажімо, ви той, кого послали, щоб я в трепет
Якусь, яку я можу тримати близько у своїх руках
З усіма вашими принадами
З усіма твоєї, твоєю принадністю.
про вас, про вас.
Про леді (про леді)
Цей світ тільки для жінок (тільки для жінок)
Серце кричить до дам (про дам)
Світ любові до тебе, дитино (для тебе, дитино)