Переклад тексту пісні Teacher, Teacher - Slick Rick

Teacher, Teacher (оригінал)

Well I’ve been a public figure for quite a long time
Known to the whole world for what?
my style of rhyme
But tonight let’s talk about the ones who bite
Although they know they won’t never get it right
Because they have no class and they have no shame
They’ll bite another brother to boost their own name
Get paid correct on a one way gimmick
I’m happy for you lowlifes but 'member there’s a limit — so say
Teacher, teacher, tell me how you do it
It looks kinda easy like there was nothing to it
But they don’t understand that the master will be
The creator of the style (Ricky D)
Teacher, teacher, tell me how you do it
It looks so easy like there was nothing to it
But they don’t understand that the master will be
The creator of the style (Ricky D)
When I walk into a party coke snorters laugh
As the girls be crazy coming for my mere autograph
And it seems that they aspiring my new style of rappin'
And brothers all around me out of vanity, they;re snapping
The girls say, «Wow, Rick you’re so unique
Please tell us how you organize the words you speak"'
But my will says chill and I go upon my way
Cause class will be taught some other day — so say
Teacher, teacher, tell me how you do it
It looks kinda easy like there was nothing to it
But they don’t understand that the ruler will be
The creator of the style (Ricky D)
Teacher, teacher, tell me how you do it
It looks so easy like there was nothing to it
But they don’t understand the ruler will be
The creator of the style (Ricky D)
Well I remember one night when the world was dead quiet
And out of nowhere some boy starts a riot
He tore my clothes, I had to throw blows
A shotgun barrel was dead on my nose
I froze — it was Big Foot and the Toes
Yup, a bunch of small timers that be at all my shows
Surrounded the ruler with machetes too
They said um, «If you don’t teach us how to rap you’re through»
I said 'okay, now let me go, please'
I seen an officer — then the officer screamed 'freeze!'
He said, «Slick Rick you okay?»
I had to play it off, some girls were looking my way
So I smacked one in the face and told him, «I won’t retire
And many years from now I’ll just be getting higher»
For I am the master, said and done
My name is Ricky D and I’m the only one — so say
(Ricky D)
(Ricky D)
Now when I was a lad my style was bad
So I had to use what little bit of knowledge that I had
So I quote and I wrote 'till I was up to par
Some rhymes were and some rhymes were
I educate myself so I’m able to reach ya
Answering the call of teacher, teacher
Tell us how you do it, it’s so easy for me
The creator of the style, MC Ricky D
Now my only task is to warn all biters
Slimy sluts and fake rhyme writers
Don’t try your luck and get the ruler annoyed
For when I’m through with you boy your whole world will be destroyed
So chill mister muscle or I’ll come and hunt ya
If you are a girl I’ll make no man want ya
So if you wanna rule and no pride’s in the way
Pay attention to my syllables and come see me and say, «Hey hey»
Teacher, teacher, tell me how you do it
It looks kinda easy like there was nothing to it
But they don’t understand that the ruler will be
The creator of the style (Ricky D)
Teacher, teacher, tell me how you do it
It looks so easy like there was nothing to it
But they don’t understand the ruler will be
The creator of the style (Ricky D)

(переклад)

Ну, я був публічною особою досить довгий час
Чим відомий всьому світу?
мій стиль рими
Але сьогодні ввечері поговоримо про тих, хто кусається
Хоча вони знають, що ніколи не впораються з цим
Тому що вони не мають класу і не мають сорому
Вони кусають іншого брата, щоб зміцнити своє ім’я
Отримайте правильні гроші за одностороннього трюку
Я радий за вас, дорогі, але "член, є межа — так скажіть"
Учителю, вчителю, розкажіть, як ви це робите
Виглядає так просто, ніби в цьому нічого не було
Але вони не розуміють, що господар буде
Творець стилю (Рікі Д.)
Учителю, вчителю, розкажіть, як ви це робите
Це виглядає так просто, ніби нічого в цьому не було
Але вони не розуміють, що господар буде
Творець стилю (Рікі Д.)
Коли я заходжу на вечірку, люди сміються
Оскільки дівчата божевільні, приходять за моїм автографом
І здається, що вони прагнуть до мого нового стилю реппіну
І брати навколо мене з марнославства, вони ламаються
Дівчата кажуть: «Вау, Рік, ти такий унікальний
Розкажіть, будь ласка, як ви організуєте слова, які ви говорите"
Але моя воля каже: «Заспокойся», і я йду в дорогу
Тому що клас буде викладатися в інший день —так скажімо
Учителю, вчителю, розкажіть, як ви це робите
Виглядає так просто, ніби в цьому нічого не було
Але вони не розуміють, що правитель буде
Творець стилю (Рікі Д.)
Учителю, вчителю, розкажіть, як ви це робите
Це виглядає так просто, ніби нічого в цьому не було
Але вони не розуміють, що правитель буде
Творець стилю (Рікі Д.)
Ну, я пам’ятаю одну ніч, коли світ затих
І нізвідки якийсь хлопчик починає бунт
Він рвав мій одяг, я змушений був бити
Стовбур рушниці був мертвий у мене на носі
Я замерз — це Big Foot and the Toes
Так, купа маленьких таймерів, які будуть на всіх моїх шоу
Оточили правителя теж мачете
Вони сказали: «Якщо ви не навчите нас, як читати реп, ви закінчите»
Я сказав: "Добре, тепер відпусти мене, будь ласка"
Я бачив офіцера — тоді офіцер закричав: «Завмири!»
Він сказав: «Slick Rick, ти добре?»
Мені довелося зіграти, деякі дівчата дивилися в мене
Тому я вдарив одного в обличчя і сказав йому: «Я не піду на пенсію
І через багато років я просто стану вищим»
Бо я — майстер, сказано і зроблено
Мене звати Ріккі Д і я один —так скажи
(Рікі Д)
(Рікі Д)
Тепер, коли я був юнаком, мій стиль був поганим
Тож мені довелося використати те трохи знань, які я мав
Тож я цитую і писав, доки не був до номінальним
Деякі рими були, а деякі рими були
Я навчаюсь, щоб з вами зв’язатися
Відповідь на дзвінок викладача, вчителя
Розкажіть, як ви це робите, для мене це так легко
Творець стилю, MC Ricky D
Тепер моє єдине завдання — попередити всіх, хто кусає
Слизькі шлюхи та фальшиві віршики
Не випробовуйте долю і не дратуйте правителя
Бо коли я покінчу з тобою, хлопче, увесь твій світ буде знищено
Тож розслабтеся, пане, або я прийду полювати на вас
Якщо ти дівчина, я не змусю чоловіків хотіти тебе
Тож якщо ви хочете правити, а гордість не завадить
Зверніть увагу на мої склади, приходьте до мене і скажіть: «Гей, привіт»
Учителю, вчителю, розкажіть, як ви це робите
Виглядає так просто, ніби в цьому нічого не було
Але вони не розуміють, що правитель буде
Творець стилю (Рікі Д.)
Учителю, вчителю, розкажіть, як ви це робите
Це виглядає так просто, ніби нічого в цьому не було
Але вони не розуміють, що правитель буде
Творець стилю (Рікі Д.)