| As you see Ruler shows his inquiring noses
| Як ви бачите, Лінійка показує свої допитливі носи
|
| Going into a story about a kid named 'Moses'
| Розповідь про дитину на ім’я Мойсей
|
| Once a prophet was to be born, before anything else furthered
| Колись пророк мав народитися, перш ніж що-небудь ще сприяло
|
| Pharoah orders every first-born son murdered
| Фараон наказує вбити кожного первістка
|
| One got away, a girl with prophet bound with her
| Одна втекла, з нею зв’язана дівчина з пророком
|
| Gently put him in a basket, went floating down the river
| Обережно поклав його в кошик і поплив по річці
|
| Then ends up by a Pharoah relative, ol' honey peeped in
| Потім потрапляє до родича фараона, туди підглянув старий мед
|
| Couldn’t breed herself and was determined to keep him
| Не могла розводити себе і була рішуче налаштована утримати його
|
| «Don't say a word», she told her slave who was a real witch
| «Не кажи ні слова», — сказала вона своїй рабині, яка була справжньою відьмою
|
| «Snitch, it’ll definitely be the last day you breathe, bitch»
| «Сніч, це точно буде останній день, коли ти дихнеш, сука»
|
| While kids slaughtered cuz they was in front of them
| Поки діти різали, бо вони були перед ними
|
| Soldiers tellin the king that they murdered every one of them
| Солдати розповідають королю, що вбили кожного з них
|
| «Thanks» said Pharoah, guys were a friend to him
| «Дякую», — сказав Фараон, хлопці були для нього друзями
|
| Sister showin her baby saying the river god sent him
| Сестра показує свою дитину і каже, що його послав річковий бог
|
| To her brother who arose and said, «Whoa, sis!»
| Її брату, який встав і сказав: «Ого, сестро!»
|
| Curious I suppose this, the upwards knows about Moses
| Цікаво, я припускаю, що вище знають про Мойсея
|
| As time passes, prove he wasn’t the type to beg or borrow
| Минає час, доведіть, що він не той тип, щоб просити чи позичати
|
| Grew to conquer land like ain’t no tomorrow
| Виріс, щоб завойовувати землю, наче не завтра
|
| Made the Sun King jealous cuz he couldn’t do what Mo' did
| Змусив Короля-Сонця ревнувати, тому що він не міг зробити те, що зробив Мо
|
| «Pops, I’m not to happy the way y’all jocking this Mo' kid»
| «Папа, я не радий тому, як ви жартуєте з цим хлопчиком Мо»
|
| «Son, this rash behavior ruins every feast or bash
| «Сину, ця необдумана поведінка псує кожне свято чи трапезу
|
| And why complain now, where’s the temple I asked you to build, you piece of
| І навіщо тепер скаржитися, де храм, який я просив вас побудувати, шматочок
|
| trash?
| сміття?
|
| Two of you switch, Mo' you build it and you’ll find a supreme hero»
| Двоє з вас поміняйтеся, Мо, ви побудуєте це і знайдете вищого героя»
|
| «Built it. | «Створив це. |
| Anything else you need, Pharaoh?»
| Вам ще щось потрібно, фараоне?»
|
| King here’s startin' to share my crown, one said, «How can he?»
| Король починає ділитися моєю короною, один сказав: «Як він може?»
|
| But sister not takin' any chance and threw the hooker off the balcony
| Але сестра не ризикнула і скинула проститутку з балкона
|
| But word still got to King, who then cold cursed blessed
| Але слово все одно дійшло до Кінга, який потім холодно прокляв благословення
|
| Stripped him of his honors and dumped him in the desert
| Позбавив його почестей і кинув у пустелі
|
| But Mo' returned for the people, with his chest stick out saw
| Але Мо' повернувся за людьми, з його грудною кліткою пилкою
|
| King said, «You want war? | Король сказав: «Ви хочете війни? |
| Make brick without straw!»
| Робіть цеглу без соломи!»
|
| That’s a son not being king, the shorty no good rose his
| Це син не король, а коротенька нікчемна піднялася
|
| Unhappy I suppose this, the upward knows about Moses
| Нещасливий, я припускаю, що вище знають про Мойсея
|
| The new King said, «As for your threats, brother, stuff it»
| Новий король сказав: «Що стосується твоїх погроз, брате, набивай це»
|
| «Boy, what do I do now?» | «Хлопче, що мені тепер робити?» |
| prayed the Prophet
| — молився Пророк
|
| Then a vision said «CHILL» and prophecy filled
| Тоді видіння промовило «ЗАХОЛОД», і пророцтво сповнилося
|
| Storm builds, hails of fire, all their first-borns killed
| Штормові забудови, град вогню, усі їхні первістки загинули
|
| It was gettin' scary for the king, this made the sufferin' go by merrier
| Королю стало страшно, від цього страждання стали веселішими
|
| «You win! | "Ти виграв! |
| Take these peasants, get the flock out of my area!»
| Заберіть цих селян, заберіть отару з мого краю!»
|
| Poor villain, still in heat, didn’t want Mo' to fulfill ‘em
| Бідолашний лиходій, усе ще в гарячці, не хотів, щоб Мо їх виконував
|
| Wasn’t chillin' then he flat sent the troop to go and kill him
| Не розслабляючись, він послав військо вбити його
|
| So Mo' parts the sea, went across and said «Run!» | Тож Мо' розділив море, перейшов і сказав «Біжи!» |
| and
| і
|
| Did some ol' abracadabra and water fell upon ‘em
| Якась стара абракадабра і на них впала вода
|
| The soldiers that is, since Moses was suaver
| Солдати, тобто з тих пір, як Мойсей був сміливим
|
| Then Mo' in the mountains havin' a convo with the Father
| Тоді Мо в горах має конву з Отцем
|
| Came back with the tens, seen pantyhose droppin'
| Повернувся з десятками, побачив, як скидають колготки
|
| Partner swappin', folks wasn’t into what po' Mo was poppin'
| Обмін партнерами, люди не цікавилися тим, що по' Мо
|
| So the Earth shook and killed those, bible text closes
| Тож Земля потрясла і вбила їх, біблійний текст закривається
|
| Talked about a time when idol worshippin' foes had met Moses | Говорили про час, коли вороги, що поклоняються ідолам, зустрічали Мойсея |