Переклад тексту пісні Atlas: Taste - Sleeping At Last

Atlas: Taste (оригінал)

I am alive, I am awake.
I am aware of what light tastes like.
The curtains drawn, the table’s set;
I wanna be, I wanna be, at my best.
It’s bittersweet, it’s poetry.
Careful pruning of my dead leaves.
It’s holy ground, a treasure chest;
I’m on my knees and only scratch the surface.
Like fists unraveling, like glass unshattering.
Breaking all the rules, breaking bread again.
Swallowing light, 'til we’re fixed from the inside.
Out of the woods, out of the dark.
I’m well aware of the shadows in my heart.
I wanna feel, tectonic shifts;
I wanna be, I wanna be, astonished.
I wanna be astonished.
So I propose a toast:
To fists unraveling, to glass unshattering.
To breaking all the rules, to breaking bread again.
We’re swallowing light, we’re swallowing our pride.
We’re raising our glass, 'til we’re fixed from the inside.
'Til we’re fixed from the inside.
We’re nothing less than a work in progress.
Sacred text on Post-It notes.
We only speak of a world in pieces.
Let’s make a map of what matters most:
Where every fracture is a running river.
Leading us back to our golden coast.
Here’s to showing light,
To fists unraveling, to glass unshattering.
To breaking all the rules, to breaking bread again.
We’re swallowing light, we’re swallowing our pride.
We’re raising our glass, 'til we’re fixed from the inside.
'Til we’re fixed from the inside.

Atlas: Taste (переклад)

Я живий, я прокинувся.
Я усвідомлюю, який смак має світло.
Штори засунуті, набір столу;
Я хочу бути, я хочу бути, в кращому вигляді.
Це гірко, це поезія.
Обережна обрізка мого сухого листя.
Це свята земля, скриня зі скарбами;
Я стою на колінах і лише дряпаю поверхню.
Як кулаки розплутуються, як скло нерозбивається.
Порушуючи всі правила, знову ламаючи хліб.
Проковтуючи світло, поки ми не виправимося зсередини.
З лісу, з темряви.
Я добре знаю тінь у мому серці.
Я хочу відчути тектонічні зрушення;
Я хочу бути, я хочу бути здивованим.
Я хочу бути вражений.
Тому я пропоную тост:
Щоб кулаки розкрутили, щоб скло не розбили.
Щоб порушити всі правила, щоб знову ламати хліб.
Ми ковтаємо світло, ми ковтаємо нашу гордість.
Піднімаємо келих, поки не виправимося зсередини.
«Поки ми не виправимося зсередини.
Ми не що інше, як незавершена робота.
Священний текст на записках.
Ми говоримо лише про світ по частинах.
Давайте складемо карту що найважливіше:
Де кожен перелом — теча річка.
Веде нас назад до нашого золотого берега.
Ось щоб показати світло,
Щоб кулаки розкрутили, щоб скло не розбили.
Щоб порушити всі правила, щоб знову ламати хліб.
Ми ковтаємо світло, ми ковтаємо нашу гордість.
Піднімаємо келих, поки не виправимося зсередини.
«Поки ми не виправимося зсередини.