Переклад тексту пісні Earth - Sleeping At Last

Earth (оригінал)

I dig 'til my shovel tells a secret,
Swear to the earth that I will keep it,
Brush off the dirt
And let my change of heart occur.
Sold soon after the appraisal,
The hammer struck the auction table
Louder than anything I’ve ever heard.
Fault lines tremble underneath my glass house.
But I put it out of my mind
Long enough to call it courage
To live without a lifeline.
I bend the definition
Of faith to exonerate my blind eye.
«'til the sirens sound, I’m safe.»
Meanwhile, my family’s taking shelter.
The sparks send the fire down the wire,
A countdown begins,
Until the dynamite gives in.
The echo, as wide as the equator,
Travels through a world of built up anger-
Too late to pull itself together now.
Fault lines tremble underneath our glass house.
But I put it out of my mind
Long enough to call it courage
To live without a lifeline.
I bend the definition
Of faith to exonerate my blind eye.
«'til the sirens sound, I’m safe.»
There was an earthquake.
There was an avalanche of change.
We were so afraid,
We cried ourselves a hurricane.
There were floods,
Tidal waves over us,
So we folded our hands and prayed.
Like a domino,
These wildfires grow and grow
Until a brand new world takes shape.
Fault lines tremble underneath our glass house.
But I put it out of my mind
Long enough to call it courage
To live without a lifeline.
I bend the definition
Of faith to exonerate my blind eye.
«'til the sirens sound, I’m safe.»

(переклад)

Я копаю, поки моя лопата не розповість секрет,
Клянуся землею, що я збережу її,
Зітріть бруд
І нехай у моєму серці відбудуться зміни.
Продано незабаром після оцінки,
Молоток вдарив об аукціонний стіл
Голосніше за все, що я коли-небудь чув.
Під моїм скляним будинком тремтять лінії розломів.
Але я викинув це з розуму
Досить довго, щоб це називати сміливістю
Жити без рятувального круга.
Я згинаю визначення
Віри, щоб звільнити моє око.
«Поки не зазвучать сирени, я в безпеці».
Тим часом моя сім’я дає притулок.
Іскри пускають вогонь по дроту,
Починається зворотний відлік,
Поки динаміт не піддасться.
Ехо, таке широке, як екватор,
Подорожує світом нагромадженого гніву-
Занадто пізно збирати себе зараз.
Під нашим скляним будинком тремтять лінії розломів.
Але я викинув це з розуму
Досить довго, щоб це називати сміливістю
Жити без рятувального круга.
Я згинаю визначення
Віри, щоб звільнити моє око.
«Поки не зазвучать сирени, я в безпеці».
Стався землетрус.
Сталася лавина змін.
Ми так боялися,
Ми плакали ураганом.
Були повені,
Припливні хвилі над нами,
Тож ми складили руки й помолилися.
як доміно,
Ці лісові пожежі ростуть і ростуть
Поки не сформується абсолютно новий світ.
Під нашим скляним будинком тремтять лінії розломів.
Але я викинув це з розуму
Досить довго, щоб це називати сміливістю
Жити без рятувального круга.
Я згинаю визначення
Віри, щоб звільнити моє око.
«Поки не зазвучать сирени, я в безпеці».