Переклад тексту пісні Mercury - Sleeping At Last

Mercury (оригінал)

Rows of houses,
Sound asleep.
Only street lights
Notice me.
I am desperate,
If nothing else,
In a holding pattern
To find myself.
I talk in circles,
I talk in circles,
I watch for signals,
For a clue.
How to feel different.
How to feel new.
Like science fiction
Bending truth.
No one can unring this bell,
Unsound this alarm, unbreak my heart new.
God knows, I am dissonance
Waiting to be swiftly pulled into tune.
I’ll go anywhere you want,
Anywhere you want,
Anywhere you want me.
I know the further I go,
The harder I try, only keeps my eyes closed.
And somehow I’ve fallen in love
With this middle ground at the cost of my soul.
Yet I know, if I stepped aside,
Released the controls, you would open my eyes.
That somehow, all of this mess
Is just an attempt to know the worth of my life…
…made of precious metals,
Precious metals,
Precious metals inside.
I’ll go anywhere you want me.

(переклад)

ряди будинків,
Міцно спить.
Тільки вуличні ліхтарі
Зверніть увагу на мене.
Я у відчаї,
Якщо нічого іншого,
У вигляді утримання
Щоб знайти себе.
Я розмовляю колами,
Я розмовляю колами,
Я спостерігаю за сигналами,
Для підказки.
Як відчути себе іншим.
Як відчуватися новим.
Як наукова фантастика
Згинання правди.
Ніхто не може роздзвонити цей дзвіночок,
Зніміть цю тривогу, розбийте моє серце.
Бог знає, я дисонанс
Чекають, щоб їх швидко налаштували.
Я піду куди завгодно,
Куди захочеш,
Куди захочеш.
Я знаю, чим далі йду,
Чим більше я намагаюся, я лише тримаю очі закритими.
І якось я закохався
З цією серединою ціною моєї душі.
Але я знаю, якщо я відійшов убік,
Якщо відпустити елементи керування, ти відкриєш мені очі.
Якось, весь цей безлад
Це лише спроба пізнати ціну мого життя…
…зроблені з дорогоцінних металів,
Дорогоцінні метали,
Всередині дорогоцінні метали.
Я піду куди завгодно.