Переклад тексту пісні Atlas: Touch - Sleeping At Last

Atlas: Touch (оригінал)

When will I feel this
As vivid as it truly is,
Fall in love in a single touch,
And fall apart when it hurts too much?
Can we skip past near-death clichés
Where my heart restarts, as my life replays?
All I want is to flip a switch
Before something breaks that cannot be fixed.
I know, I know — the sirens sound
Just before the walls come down.
Pain is a well-intentioned weatherman
Predicting God as best he can,
But God I want to feel again.
Rain or shine, I don’t feel a thing,
Just some information upon my skin.
I miss the subtle aches when the weather changed,
The barometric pressure we always blamed.
All I want is to flip a switch
Before something breaks that cannot be fixed.
Invisible machinery,
These moving parts inside of me
Well, they’ve been shutting down for quite some time,
Leaving only rust behind.
Well I know, I know — the sirens sound
Just before the walls come down.
Pain is a well-intentioned weatherman
Predicting God as best he can,
But God I want to feel again,
Oh God I want to feel again.
Down my arms, a thousand satellites
Suddenly discover signs of life.

Atlas: Touch (переклад)

Коли ж це я відчую — у всій повноті буття,
Яскраво, як спалах первісного дня,
Закохаюсь, коли дотик стане блискавкою світла,
І розсиплюсь на порох, коли біль не витримає тіло.
Чи обминемо ті затерті химерні легенди про смерть —
Де серце мов фенікс воскресає, і життя пульсує в темряві?
Усе, чого прагну — торкнутись рубильника мрій,
Поки не зламається щось, що не піддається зціленню.
Я знаю, я знаю — сирени ріжуть тишу,
Саме в ту мить, як падають стіни навколо.
Біль — метеоролог із чесними намірами,
Він вгадує Бога, як може, по небу човгає палицею.
Та, Боже, як я прагну знову відчувати!
Дощ чи палаюче сонце — ні холодку, ні жару,
Лише сухий сигнал збігів на поверхні шкіри.
Я тужу за ніжним болем, що віщував зміну погоди,
За атмосферним тиском, котрий ми завжди виправдовували.
Усе, чого прагну — торкнутись рубильника мрій,
Поки не зламається щось, що не піддається зціленню.
Невидимі механізми,
Ті, що крутяться в мені, мов спрацьовані шестерні,
Вже давно поволі згасають у сутінках плоті,
Лишаючи по собі лише патьоки іржі.
Я знаю, я знаю — сирени ріжуть повітря,
Саме перед тим, як руйнуються стіни.
Біль — метеоролог із чесними намірами,
Він вгадує Бога, як може, за флюґером зір.
Та, Боже, як я прагну знову відчувати,
О, Боже, як жадаю знову відчувати!
Вздовж моїх рук, тисяча супутників у мандрівці,
Раптом знаходять ознаки життя під цією шкірою.