Переклад тексту пісні Anger - Sleeping At Last

Anger (оригінал)

Like wildfire
It starts in my chest
The silence grows louder
Ringing out in my head
I feel the Earth shaking under my feet
I feel the pressure building until I can’t breathe
And it takes everything
It all spills out
Reckless but honest words leave my mouth
Like kerosene on the flame of doubt
I couldn’t make it right
Alarms will sound
But it’s too late for holy water now
Sooner or later the fire dies down
I’ll open up my eyes
And I’ll try and find the image of God
In mountains made of ash and clouds of smoke
It’s fight or flight
Buried in my mind
It’s fight or flight
It keeps my mind cold

Anger (переклад)

Мов спала́х степового вогню
Він спершу розгорається у грудях моїх,
Тиша булькає, здіймається, тяжчає в повітрі —
І дзвонить у скронях, мов нічна залізниця.
Відчуваю — земля під ногами здригається,
Відчуваю — всередині тиск наростає, аж дихання рветься.
Він забирає останнє,
Виливається в моїй душі — струмком без імені,
Безумні, та істинні, слова вилітають крізь губи,
Мов гас, підлитий у вогонь моїх сумнівів,
Не зміг я усе повернути на лад,
Завиють тривожні сурми,
Та вже пізно кликати святу стихію води,
Колись цей вогонь, — повільно чи раптово — згасне.
Я розплющу очі на руїнах світанку,
І спробую знайти лик Божий,
Поміж гір із попелу й хмар диму гіркого,
Все — битися, або тікати, як звір у небезпеці,
Поховано це у нетрях розуму мого,
Все — битися, або тікати, навік непоміченим,
Ця відрубаність тримає думки мої крижаними