Переклад тексту пісні В хрущевских и брежневских домах - Слава КПСС

В хрущевских и брежневских домах (оригінал)

Я помню свой дом на улице Суворова, 13;
подъезд, куда было страшно входить
Там моей сестры домогался насильник, а мне как-то выбили зуб знакомые пацаны
Наш третий этаж с балконом, под которым менты курили паровозами косяк
Батя указал мне на это, смеясь, и я понял: с миром что-то не так
Маленькая, но светлая квартирка, хрущёвский дом, пятиэтажный и убогий
Старушка снизу и её бьющий сын алкоголик
Сделать ничего было нельзя, я слышал глухие удары, приложившись ухом к полу,
А когда сестра запирала меня в туалете, чтобы курить с подругами
Брал медный ковшик, стучал по батарее, и старуха поднималась
Важно то, что осталось: хрущёвский дом по улице Суворова, 13
А моё детство, молодая мама, люди — всё это ушло навсегда
Кто-то из участников спился или умер, переехал, и только эти дома (Стоят,
как никогда)
В хрущёвских и брежневских домах они любили
Важны только дома: они остались
В хрущёвских и брежневских домах они любили
Важны только дома: они — реальность
В хрущёвских и брежневских домах они любили
Важны только дома: они остались
В хрущёвских и брежневских домах они любили
Важны только дома: они — реальность
В восьмом классе мы переехали в брежневский дом: та же панельная печенька,
Но облицованная мелкой голубовато-грязной плиткой, с торца парикмахерская и
аптека, где я стригся под машинку
В новом классе приврал, что на старом районе у меня была подруга
Это была действительно новая школа, убогое здание 84-го года
Буквой «П», больше похоже на продовольственный ангар
Знания здесь хранятся и передаются бессодержательные, как и любой товар
Не то, что 19-ая по соседству, в ней был госпиталь в 42-ом
И кто-то из учителей мог рассказать об этом — их больше нет, но есть школа и дом
В хрущёвских и брежневских домах они любили
Важны только дома: они остались
В хрущёвских и брежневских домах они любили
Важны только дома: они — реальность
В хрущёвских и брежневских домах они любили
Важны только дома: они остались
В хрущёвских и брежневских домах они любили
Важны только дома: они — реальность
Суворова, 13;
Союзная, 1
Переулок Трубный, 7;
Ладожская, 21
Сизова, 35 и Маяковского, 13
Маршрут жизни ясен, предельно ясен

(переклад)

Я пам'ятаю свій будинок на вулиці Суворова, 13;
під'їзд, куди було страшно входити
Там моєї сестри домагався гвалтівник, а мені якось вибили зуб знайомі пацани
Наш третій поверх з балконом, під яким менти курили паровозами косяк
Батя вказав мені на це, сміючись, і я зрозумів: зі світом щось не так
Маленька, але світла квартирка, хрущовський будинок, п'ятиповерховий і убогий
Бабуся знизу і її б'ючий син алкоголік
Зробити нічого було не можна, я чув глухі удари, приклавшись вухом до підлоги,
А коли сестра замикала мене в туалеті, щоб палити з подругами
Брав мідний ковшик, стукав по батареї,і стара піднімалася
Важливо те, що залишилося: хрущовський будинок по вулиці Суворова, 13
А моє дитинство, молода мамо, люди все це пішло назавжди
Хтось із учасників спився або помер, переїхав, і тільки ці будинки (Стоять,
як ніколи)
У хрущовських та брежневських будинках вони любили
Важливі лише будинки: вони залишилися
У хрущовських та брежневських будинках вони любили
Важливі тільки вдома: вони реальність
У хрущовських та брежневських будинках вони любили
Важливі лише будинки: вони залишилися
У хрущовських та брежневських будинках вони любили
Важливі тільки вдома: вони реальність
У восьмому класі ми переїхали до брежнівського будинку: та ж панельна печінка,
Але облицована дрібною блакитно-брудною плиткою, з торця перукарня і
аптека, де я стригся під машинку
У новому класі прибрехав, що на старому районі у мене була подруга
Це була справді нова школа, убога будівля 84-го року
Літерою «П», більше схоже на продовольчий ангар
Знання тут зберігаються і передаються беззмістовні, як і будь-який товар
Не то, що 19-та по сусідству, у ній був госпіталь у 42-му
І хтось із вчителів міг розповісти про це — їх більше немає, але є школа і будинок
У хрущовських та брежневських будинках вони любили
Важливі лише будинки: вони залишилися
У хрущовських та брежневських будинках вони любили
Важливі тільки вдома: вони реальність
У хрущовських та брежневських будинках вони любили
Важливі лише будинки: вони залишилися
У хрущовських та брежневських будинках вони любили
Важливі тільки вдома: вони реальність
Суворова, 13;
Союзна, 1
Провулок Трубний, 7;
Ладозька, 21
Сизова, 35 та Маяковського, 13
Маршрут життя ясний, гранично зрозумілий