Переклад тексту пісні ЧДПБЛ - Слава КПСС

ЧДПБЛ (оригінал)

Ву-ху-ху, йе
Снова летаю во сне
Снова летаю во сне
Вышел, словно голый к доске
Никуда не надо, класть х*р
Хотел на всё
Снова летаю во сне
Вышел, словно голый к доске
Никуда не надо, класть х*р
Хотел на всё
Чудовищно долгий поход без любви к себе
Чудовищно долгий поход без любви к себе
Чудовищно долгой без любви ждать, пока будем мертвы
Чудовищно долгий поход без смысла, без цели, без ног
Без всякой надежды на взлёт, чудовищно долгий поход
Где все предметы в общем-то равны и выходить или нет —
Мне нет разницы
Заношу топор над существующим
Колдую над бумажками и
Не пекусь о будущем (совсем)
Тут то ещё хаотичное движение
И я залип на сцене, как муха в варенье
И где мне достать смысл?
Среди сосен заблудился осенью
Я в Полежаевском парке
Вот пара додиков ищут
В корнях закладку (вот они)
Наугад шарят лампой,
А я осел, как ландыш
От касаний ясеня (ясеня)
Или то была козья ива?
(козья)
Одному встречать весну мне
Не-не-не-не-невыносимо
Взять пиво, да стыдно
Бренчать пакетом при соседях
Выкупят сразу, что я стоячая вода
Плыву в слепые рукава,
А нас не будет никогда
Мне наухала на ушко болотная сова
Дикие козы грызут солёную землю,
А тут солёные слёзы текут из глаз твоих
Да
Да, это был долгий поход
Да мы делили нищий паёк,
Но пока кладбищенский домовой
Нас не смёл в свой совок
Мы не завершим этот поход
Чудовищно долгий поход без любви к себе
Чудовищно долгий поход без любви к себе
Чудовищно долгий поход без любви к себе
Чудовищно долгий поход без любви к себе
Эй, хей

(переклад)

Ву-ху-ху, йє
Знову літаю у сні
Знову літаю у сні
Вийшов, наче голий до дошки
Нікуди не треба, класти х*р
Хотів на все
Знову літаю у сні
Вийшов, наче голий до дошки
Нікуди не треба, класти х*р
Хотів на все
Жахливо довгий похід без любові до себе
Жахливо довгий похід без любові до себе
Жахливо довгого без кохання чекати, поки будемо мертві
Жахливо довгий похід без сенсу, без мети, без ніг
Без жодної надії на зліт, жахливо довгий похід
Де всі предмети загалом рівні і виходити чи ні—
Мені немає різниці
Заношу сокиру над існуючим
Чарую над папірцями та
Не дбаю про майбутнє (зовсім)
Тут ще хаотичний рух
І я залип на сцені, як муха в варення
І де мені дістати сенс?
Серед сосен заблукав восени
Я в Полежаївському парку
Ось пара додиків шукають
У коренях закладку (ось вони)
Навмання нишпорять лампою,
А я осел, як конвалія
Від торкань ясеня (ясена)
Чи то була козяча верба?
(козяча)
Одному зустрічати весну мені
Не-не-не-не-нестерпно
Взяти пиво, так соромно
Брінчати пакетом при сусідах
Викуплять відразу, що я стояча вода
Пливу в сліпі рукави,
А нас не буде ніколи
Мені вухала на вушко болотна сова
Дикі кози гризуть солону землю,
А тут солоні сльози течуть з очей твоїх
Так
Так, це був довгий похід
Так ми ділили жебрак,
Але поки цвинтарний домовик
Нас не смілив у свій совок
Ми не завершимо цей похід
Жахливо довгий похід без любові до себе
Жахливо довгий похід без любові до себе
Жахливо довгий похід без любові до себе
Жахливо довгий похід без любові до себе
Гей, хей