Переклад тексту пісні Суета - BOOKER, Слава КПСС

Суета (оригінал)

Я пойду дорогой той
Где никто не проходил
Мои ноги обогнут
За серпантином серпантин
Мой маршрут
Это путь из точки "А"
В точку "А"
Завершается петля
И в середине неё я
Человеку хочется быть почему-то для чего-то
Хоть случайно занесло или божественной работой
Метафизика прекрасна на папирусной бумаге
Но реальность — это яма, полная червей и влаги
И я обратился и видел под солнцем
Что бег не всегда удается проворным
Не храбрым победа, не мудрым бы хлеб
Но место и случай для каждых и всех
Это всё — суета
Жизнь проста, как Цу-Е-Фа
Хотел бы что-то поменять, но
Всё меняет лишь тебя
Это всё — суета
Больше ничего ни для тебя
Ни для меня
Луны сменят года
Всё рассыпется в прах
Выпей юность до дна
(М-м, хуета)
Это всё — суета
Больше ничего ни для тебя
Ни для меня
Луны сменят года
Всё рассыпется в прах
Выпей юность до дна
(М-м, хуета)
Суета (Суета-суета)
Каждый день немыслимая суета
Суета (Без тебя)
Каждый день немыслимая суета
Суета (Суета-суета)
Каждый день немыслимая суета
Суета (М-м, хуета)
Каждый день немыслимая суета
Для чего шикарный номер в гостишке (Для чего?)
Если ты в нем один
Для чего эти альбомы и EP-шки (Для чего?)
Если ни с кем их не разделил (А?)
Для чего эти поездки на край света?
Для чего вся красота
Эти зима и лето
Для чего эта надрывная музыка сфер?
Для чего в этом бите синты, кики и снейр?
Для кого я оставляю послание?
Это постапокалипсис, я на FM-волне
Но я не знаю, есть ли в мире хоть кто-то живой
И этот твой абсурдный Бог моей мертвой рукой накарябал
Красота — обещание счастья
Ну, а любовь — обещание смерти
И если рядом есть она, где-то тикают часики
Из гибели любви родится не дружба, а ненависть
Смотри на это пламя, в нем горят фото на память
В нем догорает твоя вера в твою уникальность
Люди взаимозаменяемы, все мы детали:
Чей-то комфорт и моя боль неминуемой платой
Но плоть взывает к плоти, будь ты хоть сто раз платоник
Я знал любовь меня погубит и, как на ладони, видел свою гибель
Но время с тобою на беду мне оправдало всю эту суету
Суета (Суета-суета)
Каждый день немыслимая суета
Суета (Суета! Без тебя...)
Каждый день немыслимая суета
И кто бы мог подумать, что я буду ныть (Я!)
О тебе у Букера на фитах (Ах...)
Но мне остается только суета (Суета)
Суета
(М-м, хуета)

Суета (переклад)

Я пойду дорогою той
Де никто не проходив
Мои ноги обогнути
За серпантином серпантин
Мой маршрут
Це шлях із точки "А"
В точку "А"
Завершается петля
И в середине неё я
Людину хочеться бути чому-то для чого-то
Хоть случайно занесло или божественной работой
Метафізика прекрасна на папирусной бумаге
Но реальность — це яма, повна червей і влаги
Я звернувся і бачив під сонцем
Що бег не завжди удається проворним
Не храбрым победа, не мудрым бы хлеб
Но место и случай для каждого и всех
Це все — суета
Жизнь проста, как Цу-Е-Фа
Хочеться що-то змінити, але
Все меняет только тебя
Це все — суета
Більше нічого ні для тебе
Ні для мене
Луны сменят года
Все рассыпется в прах
Випей юність до дна
(М-м, хуета)
Це все — суета
Більше нічого ні для тебе
Ні для мене
Луны сменят года
Все рассыпется в прах
Випей юність до дна
(М-м, хуета)
Суета (Суета-суета)
Кожен день немислима суета
Суета (Без тебе)
Кожен день немислима суета
Суета (Суета-суета)
Кожен день немислима суета
Суета (М-м, хуета)
Кожен день немислима суета
Для чего шикарный номер в гостишке (Для чего?)
Якщо ти в нем один
Для чого ці альбоми і EP-шки (Для чого?)
Якщо ні з кем їх не розділив (А?)
Для чого ці поїздки на край світу?
Для чего вся красота
Ці зима і лето
Для чого ця надривная музыка сфера?
Для чого в цьому кусайте синти, кіки і снейр?
Для кого я оставляю послание?
Це постапокаліпсис, я на FM-волні
Но я не знаю, есть ли в мире хотят кто-то живой
И этот твой абсурдный Бог моей мертвой рукой накарябал
Красота — обещание счастья
Ну, а любовь — обещание смерти
И если рядом есть она, где-то тикают часики
Из гибели любви родится не дружба, а ненависть
Смотри на это пламя, в нем горят фото на память
В нем догорає твоя віра в твою унікальність
Люди взаємозамінні, все ми деталі:
Чей-то комфорт і моя біль неминуемой платою
Но плоть взывает к плоти, будь ты хоть сто раз платоник
Я знал любовь мене погубит и, как на ладони, видел свой гибель
Но время с тобой на беду мне оправдало всю эту суету
Суета (Суета-суета)
Кожен день немислима суета
Суета (Суета! Без тебе...)
Кожен день немислима суета
И кто бы мог подумать, что я буду ныть (Я!)
О тебе у Букера на фітах (Ах...)
Но мне остается только суета (Суета)
Суета
(М-м, хуета)