Переклад тексту пісні Raindrops - Slaughterhouse, Novel

Raindrops (оригінал)

Tear drops in the pillow of my bed
Still trying to keep my head up
Know you’d rather see me dead
And the raindrops keep on falling
I said they keep on falling
And they keep on falling
I said they keep on falling
I’m the product of when a nigga Momma gives up
Crying, lying in the trash with the lid shut
Ain’t got no family my mind is tender my
Daddy’s invisible my Moms is Brenda
If I survive I’m grow into what
Society considers trash the rope is to us
That means I’m hanging myself by living
The noose is getting murdered that or going to prison
My minds controlled before I learned mind control
What you call living life I call dying slow
I’m genetically predisposed
The reaper the only thing that can ease my soul freezing cold
Feeling like I was given life and if I take it at least I choose
I’ll probably be in heaven when the pain stops
'Till then all I’m hearing is wind and rain drops
Tear drops in the pillow of my bed
Still trying to keep my head up
Know you’d rather see me dead
And the raindrops keep on falling
I said they keep on falling
And they keep on falling
I said they keep on falling
(Cause this is my pain)
Dear auntie I still feel your timeless sorrow
Before you died it’s like your body was mine to borrow
Like I jumped in your physical shell
While you was going through miserable hell
Saying goodbye to tomorrow, everyday it makes me sad, angry, mad
How you were sent to Heaven’s sacred path
Duct taped and gagged plus raped and stabbed
Body draped in blood what a fate to have
Such a pitiful end I’m popping Ritalin like they skittles cause
When I sleep I can feel it again and again and again it’s difficult
Killing is the wickedest biblical sin
I’m talking about momma’s identical twin
I see your face when I look at her
Her reminder of how I’ve been in the cold
Since 14 years old (swear to God)
I’ll probably be in heaven when the pain stops
'Till then all I’m hearing is wind and raindrops
(Rest in peace, Chacha)
Tear drops in the pillow of my bed
Still trying to keep my head up
Know you’d rather see me dead
And the raindrops keep on falling
I said they keep on falling
And they keep on falling
I said they keep on falling
Nah I ain’t move bricks on the Peter Pan
No father around to teach me how to be a man
We was too high didn’t know when we would land
Sprinkling coke on the weed so niggas didn’t see a plant
Alcoholic’s child, raised off of sugar water
Hid it so you would just thought bout how good he was brought up
Coulda woulda oughta one track mind
They say man of many hats buys a hooker for a quarter
And now I’m writing a book and the hoods the author
Called the «Obvious Poker Face The Look of Torture»
Teach you how to climb your way out that ditch then
Me all I need is this pen and thick skin
Being so bright could mean you lit then
Cause you start trying to figure out a figment
I’ll probably be in heaven when the pain stops
'Til then all I hear is wind and rain drops
Tear drops in the pillow of my bed
Still trying to keep my head up
Know you’d rather see me dead
And the raindrops keep on falling
I said they keep on falling
And they keep on falling
I said they keep on falling
(Check it out)
I’m still waiting on my dad to get back
He went to the store in '84 and I ain’t seen him after that
Another single mom public assisted the rent wasn’t consistent
So they had us back and forth to court in the months of the blizzard (Freezing)
My sneakers leaned the rubber was missing
No one on ones they always jumped me no brothers and sisters to hold me down
Along with headphones plugged into a cheap Walkman that ate tapes
Gun shots and me sleep walking I hate weights
A whole lot of crying police chalking that fate tape
Ambulance never on time they like a day late
My cousin ain’t had to vacate my best friend since age eight
Sometimes I can’t hold them I kid you not
Eyes get swollen holding on that tissue box
Somebody get a mop
I’ll probably be in heaven when the pain stops
'Till then all I’m hearing is wind and raindrops
Tear drops in the pillow of my bed
Still trying to keep my head up
Know you’d rather see me dead
And the raindrops keep on falling
I said they keep on falling
And they keep on falling
I said they keep on falling

(переклад)

Краплі сльози на подушці мого ліжка
Все ще намагаюся тримати голову піднятою
Знай, що ти волієш бачити мене мертвим
А краплі дощу продовжують падати
Я казав, що вони продовжують падати
І вони продовжують падати
Я казав, що вони продовжують падати
Я продукт, коли мама-ніггер здається
Плаче, лежить у смітнику із закритою кришкою
У мене немає сім’ї, мій розум ніжний
Тато-невидимка, мої мами — Бренда
Якщо я виживу, я виросту до чого
Суспільство вважає сміття мотузкою для нас
Це означає, що я вішаю себе, живу
Петлю вбивають або потрапляють у в’язницю
Мій розум контролювався до того, як я навчився контролювати розум
Те, що ви називаєте життям, я вмираю повільним
Я генетично схильний
Жнець — єдине, що може полегшити мою душу від холоду
Відчуваю, що мені дано життя, і якщо я його візьму, принаймні вибираю
Я, мабуть, буду на небесах, коли біль припиниться
«Поки я чую лише вітер і краплі дощу
Краплі сльози на подушці мого ліжка
Все ще намагаюся тримати голову піднятою
Знай, що ти волієш бачити мене мертвим
А краплі дощу продовжують падати
Я казав, що вони продовжують падати
І вони продовжують падати
Я казав, що вони продовжують падати
(Тому що це мій біль)
Люба тітонько, я досі відчуваю твою вічну скорботу
Перед твоєю смертю твоє тіло було моєю позичити
Ніби я стрибнув у твою фізичну оболонку
Поки ти проходив через жалюгідне пекло
Прощання із завтрашнім днем, кожен день мене сумує, злиться, злиться
Як вас відправили на священний шлях Неба
Заклеєна клейкою стрічкою і заткнута ротом, а також зґвалтована та порізана
Тіло, залито кров’ю, яка доля
Такий жалюгідний кінець, що я лопаю Риталін, наче вони кеглі
Коли я сплю, я відчуваю це знову і знову і знову, що мені важко
Вбивство — найгірший біблійний гріх
Я говорю про маминого однояйцевого близнюка
Я бачу твоє обличчя, коли дивлюся на неї
Її нагадування про те, як я був на морозі
З 14 років (клянусь Богом)
Я, мабуть, буду на небесах, коли біль припиниться
«Поки я чую лише вітер і краплі дощу
(Спочивай з миром, Чача)
Краплі сльози на подушці мого ліжка
Все ще намагаюся тримати голову піднятою
Знай, що ти волієш бачити мене мертвим
А краплі дощу продовжують падати
Я казав, що вони продовжують падати
І вони продовжують падати
Я казав, що вони продовжують падати
Ні, я не переміщу цеглини на Пітера Пена
Немає батька, який навчить мене як бути чоловіком
Ми були занадто високо, не знали, коли приземлимося
Розбризкуйте кокс на бур’ян, щоб нігери не бачили рослини
Дитина алкоголіка, вихована на цукровій воді
Сховав це, щоб ви просто подумали, наскільки добре він виховався
Можна було б задуматися про один слід
Кажуть, чоловік у багатьох капелюхах купує проститутку за чверть
А зараз я пишу книгу, а капюшону автор
Називається «Очевидне обличчя в покері — вигляд катування»
Тоді навчіть вас, як вилізти з цієї канави
Мені все, що мені потрібно — це ручка та товста шкіра
Якщо бути таким яскравим, тоді ви освітлені
Тому що ви починаєте намагатися з’ясувати вигадку
Я, мабуть, буду на небесах, коли біль припиниться
«Поки я чую лише вітер і краплі дощу
Краплі сльози на подушці мого ліжка
Все ще намагаюся тримати голову піднятою
Знай, що ти волієш бачити мене мертвим
А краплі дощу продовжують падати
Я казав, що вони продовжують падати
І вони продовжують падати
Я казав, що вони продовжують падати
(Перевір)
Я все ще чекаю, коли мій тато повернеться
Він зайшов у магазин у 84-му, і я не бачив його після цього
Інша мати-одиначка допомогла, щоб орендна плата була непостійною
Тож вони змушували нас туди й назад дуватись у місяці хуртовини (мороз)
Мої кросівки нахилилися, гуми не було
Не нікого на одного, вони завжди стрибали на мене ні брати й сестри, щоб утримати мене
Разом із навушниками, підключеними до дешевого Walkman, який їв касети
Постріли і я прогулянка уві сні. Я ненавиджу ваги
Багато плачучих поліцейських, які креслять цю стрічку долі
Швидка допомога ніколи не встигає, вони люблять запізнюватися на день
Моєму двоюрідному брату не доводилося звільняти мого найкращого друга з восьми років
Іноді я не можу їх утримати, не жартую
Очі набрякають, тримаючись за цю коробку
Хтось візьміть швабру
Я, мабуть, буду на небесах, коли біль припиниться
«Поки я чую лише вітер і краплі дощу
Краплі сльози на подушці мого ліжка
Все ще намагаюся тримати голову піднятою
Знай, що ти волієш бачити мене мертвим
А краплі дощу продовжують падати
Я казав, що вони продовжують падати
І вони продовжують падати
Я казав, що вони продовжують падати