Переклад тексту пісні Starlight - Slash, Myles Kennedy And The Conspirators

Starlight (оригінал)

In the distance light years from tomorrow
Far beyond yesterday
She is watching, heart aching with sorrow
She is broken, as she waits
Hoping when all is said and done we learn to love and be as one
Chorus
Oh Starlight, don’t you cry we’re gonna make it right before tomorrow
Oh Starlight, don’t you cry we’re gonna find a place where we belong (where we
belong)
And so you know, you’ll never shine alone
There are shadows sleeping on the horizon
Leave us scared and so afraid
As the fallout of a world divided
It brings her tears and so much pain
So we take cover from the dark
Hoping to find where we can start
Chorus
Oh Starlight, don’t you cry we’re gonna make it right before tomorrow
Oh Starlight, don’t you cry we’re gonna find a place where we belong (where we
belong)
And so you know, you’ll never shine alone
Starlight we’ll find a place where we belong (we belong)
You will see as the mountains fall and turn to dust
And there’s one thing that won’t change
I believe there is something within each of us that always stays
That will always remain as long as love never fades
Chorus
Oh Starlight, don’t you cry we’re gonna make it right before tomorrow
Oh Starlight, don’t you cry we’re gonna find a place where we belong (where we
belong)
And so you know, you’ll never shine alone
Starlight we’ll find a place where we belong (we belong)
She is watching, heart aching with sorrow
She is broken, as she waits

(переклад)

На відстані світлових років від завтрашнього дня
Далеко за межі вчорашнього дня
Вона спостерігає, серце болить від смутку
Вона розбита, що чекає
Сподіваючись, коли все сказано і зроблено, ми навчимося любити й бути як одне одне
Приспів
О, Старлайт, не плач, ми встигнемо завтра
О Starlight, не плач, ми знайдемо місце, де ми належимо (де ми
належати)
І так ви знаєте, ви ніколи не будете сяяти на самоті
На горизонті сплять тіні
Залиште нас наляканими та наляканими
Як наслідки розділеного світу
Це приносить їй сльози і стільки болю
Тож ми заховаємося від темряви
Сподіваємося знайти, з чого ми можемо почати
Приспів
О, Старлайт, не плач, ми встигнемо завтра
О Starlight, не плач, ми знайдемо місце, де ми належимо (де ми
належати)
І так ви знаєте, ви ніколи не будете сяяти на самоті
Starlight ми знайдемо місце, де ми належимо (ми належимо)
Ви побачите, як гори падають і перетворюються на порох
І є одна річ, яка не зміниться
Я вважаю, що в кожному з нас є щось, що завжди залишається
Це залишиться назавжди, доки любов ніколи не згасне
Приспів
О, Старлайт, не плач, ми встигнемо завтра
О Starlight, не плач, ми знайдемо місце, де ми належимо (де ми
належати)
І так ви знаєте, ви ніколи не будете сяяти на самоті
Starlight ми знайдемо місце, де ми належимо (ми належимо)
Вона спостерігає, серце болить від смутку
Вона розбита, що чекає