Переклад тексту пісні Lie (One More Day) - Slapshock

Lie (One More Day) (оригінал)

If I lie to you
Would you give me a second chance?
Can I lie to one more day?
I watch you outside my window
All through the night
But the sun is coming up like a bullet in my eye
I’m swallowing my pride
Should I let you go?
Cause I’ve been wasting all my time
Will you let this day?
If you know what is all about
I will take the chance
If you give me one
But for now I want to know
If I lie to you
Would you give me a second chance?
Can I lie to one more day?
If I lie to you
Would you give me a second chance?
Can I lie to one more day?
Lately Ive been colder than December
And I never shine
My emotions running high while your tears touch you dry
Like a hot summertime
I will keep my heart
Just to have you in my arms
I will grab just fine I will try to make you fly
I speak nothing but lies
it burn my eyes
You don’t believe on nothing
Should I tell the truth or something?
Do you surprise arrow that lies twice
But I ended up on losing is when you started turning
a lie… a lie…
a lie… to you

Lie (One More Day) (переклад)

Якщо я брешу вам
Ви дасте мені другий шанс?
Чи можу я збрехати ще один день?
Я спостерігаю за тобою за вікном
Всю ніч
Але сонце сходить, як куля в моє око
Я ковтаю свою гордість
Мені відпустити вас?
Тому що я витрачаю весь свій час
Ви дозволите цей день?
Якщо ви знаєте, про що йдеться
Я скористаюся шансом
Якщо ви дасте мені один
Але поки я хочу знати
Якщо я брешу вам
Ви дасте мені другий шанс?
Чи можу я збрехати ще один день?
Якщо я брешу вам
Ви дасте мені другий шанс?
Чи можу я збрехати ще один день?
Останнім часом я був холодніше, ніж грудень
І я ніколи не сяю
Мої емоції зашкалюють, а твої сльози торкаються тебе
Як спекотне літо
Я збережу своє серце
Просто щоб ти був у моїх обіймах
Я добре схоплюся, я спробую змусити вас полетіти
Я не говорю нічого, крім брехні
це палить мені очі
Ви ні в що не вірите
Я маю говорити правду чи щось?
Вас дивує стрілка, яка лежить двічі
Але я в кінцевому підсумку програв – коли ти почав повертатися
брехня... брехня...
брехня… вам