Переклад тексту пісні Inside Out - Slapshock

Inside Out (оригінал)

How can i be sure
That you gonna be alrigth
I’m giving the time to fixed your life
No matter what i say no matter what i do
Still theres nothing you can do
I can see your mouth slowly movin'
Talking about the pain that you been breathin'
Sacrifice your life
Sacrifice mind
And now nothing is rigth for you
(pre-chorus)
So you blame yourself
And you hate your life
And in your eyes
Everything has fallin over you
So you try to scream
And you lost your dreams
Into these days
I never even try to look away
Inside
You feel me today
Outside
Turn me away
Inside
You kill me today
You hurt me inside out!
Too many stories you try to tell me
Every verse of you i’m reading deeply
Keeping me awake
Every breathe i take
But now close the book awhile
Your direction is pointed no where
In the world to peace is going further
Giving the time would you be so fine
If i bring you a peace of mind
(pre-chorus)
From the inside
You cannot speak
But from the outside
You became so weak
I feel the silene it sound so deep
And its breaking my heart tonight
I don’t give a fuck
You don’t wanna listen to me
Just leave your life like you want
I don’t give a fuck
You can do whatever you like
Why don’t you turn around
Start calling my name
I don’t give a fuck
You don’t wanna listen to me
Just leave your life like you want
I don’t give a fuck
You can do whatever you like
Why you turn around
Start calling my name
Bitch!

(переклад)

Як я можу бути впевнений
Що у вас все буде в порядку
Я даю час налагодити твоє життя
Незалежно від того, що я кажу, не важливо, що я роблю
Все одно нічого не поробиш
Я бачу, як твій рот повільно рухається
Говорячи про біль, яким ти дихав
Пожертвуйте своїм життям
Пожертвуйте розумом
І тепер у вас нічого не гарно
(попередній хор)
Тож ви звинувачуєте себе
І ти ненавидиш своє життя
І в твоїх очах
Усе впало на тебе
Тому ви намагаєтеся кричати
І ти втратив свої мрії
У ці дні
Я ніколи навіть не намагаюся відвести погляд
Всередині
Ти відчуваєш мене сьогодні
Зовні
Відверни мене
Всередині
Ти вб’єш мене сьогодні
Ти завдав мені болю навиворіт!
Забагато історій ви намагаєтеся мені розповісти
Кожен ваш вірш я глибоко читаю
Не дає мені спати
Кожен вдих, який я роблю
Але тепер закрийте книгу на деякий час
Ваш напрямок нікуди не вказано
У світі до миру йде далі
Приділивши час, ви було б так гарно
Якщо я принесу вам душевний спокій
(попередній хор)
Зсередини
Ви не можете говорити
Але ззовні
Ти став таким слабким
Я відчуваю тишу, що звучить так глибоко
І це розриває мені серце сьогодні ввечері
Мені байдуже
Ти не хочеш мене слухати
Просто покинь своє життя так, як хочеш
Мені байдуже
Ви можете робити що завгодно
Чому б вам не обернутися
Почніть називати моє ім’я
Мені байдуже
Ти не хочеш мене слухати
Просто покинь своє життя так, як хочеш
Мені байдуже
Ви можете робити що завгодно
Чому ти обертаєшся
Почніть називати моє ім’я
Сука!