Переклад тексту пісні Dead Like Me - Slapshock

Dead Like Me (оригінал)

I’m stranded this time in your distant memories
Cause I woke up late without you here
I bite my tongue just to see how much it bleeds
Cause I want to know if I exist
(Pre chorus)
Should I let you go away (let you die)?
I want you to stay (let you die)
I try to reach you down inside
But you run and try to hide
Would you feel like what I feel?
When you’re dead like me
I try to reach you down inside
But you run and try to hide
Would you feel like what I feel?
When you’re dead like me
When you’re dead like (me)
When you’re dead like (me)
I watching good than while you keep ignoring me
Hoping that soon you will se me
I giving a plan to the world we live it in
I’m stranger my fear without you here
(Pre chorus)
Should I let you go away (let you die)?
I want you to stay (let you die)
I try to reach you down inside
But you run and try to hide
Would you feel like what I feel?
When you’re dead like me
I try to reach you down inside
But you run and try to hide
Would you feel like what I feel?
When you’re dead like me
When you’re dead like (me)
When you’re dead like (me)
Spread your wings around me
Like a butterfly (like a butterfly)
All your fears surrounds me
I’m afraid to fly (I'm afraid to fly)
Why can’t I fly away?
I try to reach you down inside
But you run and try to hide
Would you feel like what I feel?
When you’re dead like me
I try to reach you down inside
But you run and try to hide
Would you feel like what I feel?
When you’re dead like me
When you’re dead like when you’re dead like
When you’re dead like when you’re dead like
When your dead like dead like dead like dead like me…

(переклад)

Цього разу я застряг у ваших далеких спогадах
Бо я прокинувся пізно без тебе
Я прикусив язик, щоб подивитися, наскільки він крововито
Тому що я хочу знати, чи існую я
(Попередній хор)
Чи повинен я відпустити вас (дати вам померти)?
Я хочу, щоб ти залишився (нехай ти помреш)
Я намагаюся достукатися до вас всередині
Але ти біжиш і намагаєшся сховатися
Ви відчули б те, що відчуваю я?
Коли ти мертвий, як я
Я намагаюся достукатися до вас всередині
Але ти біжиш і намагаєшся сховатися
Ви відчули б те, що відчуваю я?
Коли ти мертвий, як я
Коли ти мертвий, як (я)
Коли ти мертвий, як (я)
Я дивлюся добре, а ви продовжуєте ігнорувати мене
Сподіваюся, що скоро ви мене побачите
Я даю план світу, в якому живемо
Я чужий мій страх без тебе тут
(Попередній хор)
Чи повинен я відпустити вас (дати вам померти)?
Я хочу, щоб ти залишився (нехай ти помреш)
Я намагаюся достукатися до вас всередині
Але ти біжиш і намагаєшся сховатися
Ви відчули б те, що відчуваю я?
Коли ти мертвий, як я
Я намагаюся достукатися до вас всередині
Але ти біжиш і намагаєшся сховатися
Ви відчули б те, що відчуваю я?
Коли ти мертвий, як я
Коли ти мертвий, як (я)
Коли ти мертвий, як (я)
Розправи навколо мене свої крила
Як метелик (як метелик)
Всі твої страхи оточують мене
Я боюся літати (я боюся літати)
Чому я не можу полетіти?
Я намагаюся достукатися до вас всередині
Але ти біжиш і намагаєшся сховатися
Ви відчули б те, що відчуваю я?
Коли ти мертвий, як я
Я намагаюся достукатися до вас всередині
Але ти біжиш і намагаєшся сховатися
Ви відчули б те, що відчуваю я?
Коли ти мертвий, як я
Коли ти мертвий, як коли ти мертвий, як
Коли ти мертвий, як коли ти мертвий, як
Коли твій мертвий, як мертвий, як мертвий, як мертвий, як я…