Переклад тексту пісні Alive - Slapshock

Alive (оригінал)

I’ll disconnect myself just to gain some respect
I’ll fall flat on my face 'cause life is like a game
I’ll lick my wounds to taste my failure and disgrace
And learn to live again and now I’ll kill the pain
So I turn around and leave my scars
And
Breathe again, I breathe again
You’re wasting your time
I bleed again, I bleed again
'Cause I feel alive
Breathe again, I breathe again
You’re wasting your time
I bleed again, I bleed again
'Cause I feel alive
I’ll raise my arms tonight, my fear is out of sight
The spear stuck on my side, I’m wounded but alive
Unspoken words of fire, it cuts me a thousand times
The beauty in your lies is sweet but it’s a crime
So I turn around and leave my scars
And
Breathe again, I breathe again
You’re wasting your time
I bleed again, I bleed again
'Cause I feel alive
I breathe again, I breathe again
You’re wasting your time
I bleed again, I bleed again
'Cause I feel alive
I withstand the weather in my life
I will find the center of my life
I withstand the weather in my life
Breathe again, I breathe again
You’re wasting your time
Bleed again, I bleed again
'Cause I feel alive
Breathe again, I breathe again
You’re wasting your time
I bleed again, I bleed again
'Cause I feel alive
Breathe again, I breathe again
You’re wasting your time
I bleed again, I bleed again
'Cause I feel alive
Just breathe again
Just breathe again
Bleed again, I bleed again
'Cause I feel alive
Breathe again
Just breathe again
Bleed again, I bleed again
'Cause I feel alive

Alive (переклад)

Я відключу себе, щоб завоювати повагу
Я впаду на обличчя, бо життя як гра
Я зализую свої рани, щоб відчути смак своєї невдачі й ганьби
І навчись знову жити, і тепер я вб’ю біль
Тож я розгортаюся й залишаю свої шрами
І
Знову дихати, я знову дихаю
Ви витрачаєте свій час
Я знов кровоточив, я знову кровоточив
Тому що я почуваюся живим
Знову дихати, я знову дихаю
Ви витрачаєте свій час
Я знов кровоточив, я знову кровоточив
Тому що я почуваюся живим
Сьогодні ввечері я підніму руки, мій страх позаду
Спис застряг у мене в боці, я поранений, але живий
Невисловлені слова вогню, вони ріжуть мене тисячу разів
Краса твоєї брехні мила, але це злочин
Тож я розгортаюся й залишаю свої шрами
І
Знову дихати, я знову дихаю
Ви витрачаєте свій час
Я знов кровоточив, я знову кровоточив
Тому що я почуваюся живим
Я дихаю знову, я дихаю знову
Ви витрачаєте свій час
Я знов кровоточив, я знову кровоточив
Тому що я почуваюся живим
Я витримую погоду у своєму житті
Я знайду центр свого життя
Я витримую погоду у своєму житті
Знову дихати, я знову дихаю
Ви витрачаєте свій час
Знову кровотеча, у мене знову кров
Тому що я почуваюся живим
Знову дихати, я знову дихаю
Ви витрачаєте свій час
Я знов кровоточив, я знову кровоточив
Тому що я почуваюся живим
Знову дихати, я знову дихаю
Ви витрачаєте свій час
Я знов кровоточив, я знову кровоточив
Тому що я почуваюся живим
Просто вдихни знову
Просто вдихни знову
Знову кровотеча, у мене знову кров
Тому що я почуваюся живим
Знову вдихніть
Просто вдихни знову
Знову кровотеча, у мене знову кров
Тому що я почуваюся живим