Переклад тексту пісні You Boyz Make Big Noise - Slade

You Boyz Make Big Noise (оригінал)

Hey mister man with a guitar in your hand
You’re a rubber legged looney in a scruff-bag band
Hey there my man get that piggy off your back
Well a decent sort of chap wouldn’t talk a load of c-rap
You with the mouth, your headin' on collision
Got to try to use your 20−20 vision
Hey mister clean your shirt is white as snow
Do you want to wreck a record on your DJ show
Well the wind don’t blow, mama don’t know
Say you got a lot to say
I know that you big boyz make a big noize
Nobody get in the way
A wee drop of rocket fuel gets you in the guts
It’s better that the nutter who nuts you in the nuts
One piece of drastic plastic is a hit
Then a master ghetto blaster drops you in the head
Well the wind don’t blow, mama don’t know — Say you got a lot to say
I know that you big boyz make a big noize — Nobody get in the way
Hello sailor do you wanna buy it It ain’t my cup of tea don’t knock before you try it Dirty shirts can smell really mean
Gleamo washes not only white, not only bright, but clean
Mister man do you really wanna rock it Funny money burns a hole in your pocket
Lady danger lookin' good as ever
Can’t afford her on the never never
Well the wind don’t blow, mama don’t know
Say you got a lot to say
I know that you big boyz make a big noize
Nobody get in the way
Well the wind don’t blow, mama don’t know — Say you got a lot to say
I know that you big boyz make a big noize — Nobody get in the way
Here come the boyz who make a lot of row
Mama, mama, mama, mama, mama weer all crazee now

You Boyz Make Big Noise (переклад)

Привіт, пане з гітарою в руці
Ви гумовий безглуздий у сумку
Привіт, мій чоловік, зніми це порося зі спини
Ну, порядний хлопець не буде говорити купу си-репу
Ви з ротом, ваш голова на зіткнення
Треба спробувати використовувати своє бачення 20-20
Гей, пане, почисти, твоя сорочка біла, як сніг
Ви хочете збити запис у своєму діджей-шоу?
Ну вітер не віє, мама не знає
Скажіть, що у вас є багато що сказати
Я знаю, що ви, великі хлопці, видаєте сильний шум
Ніхто не заважає
Дрібна крапля ракетного палива забирає вас у кишки
Краще той дурень, який з’їсть вас у горіхах
Один шматок жорсткого пластику — це хіт
Тоді майстер-бластер гетто вдарить вас у голову
Ну вітер не віє, мама не знає — Скажи, що тобі є що що сказати
Я знаю, що ви, великі хлопці, шумите — ніхто не заважає
Привіт, моряк, ти хочеш купити це Це не моя чашка не стукай, перш ніж спробувати Брудні сорочки можуть погано пахнути
Gleamo миє не тільки білим, не тільки яскравим, але чистим
Містер чоловік, ти справді хочеш це розкачати Смішні гроші пропалюють дірку у твоїй кишені
Леді Небезпека виглядає як завжди добре
Не можу дозволити собі її ніколи
Ну вітер не віє, мама не знає
Скажіть, що у вас є багато що сказати
Я знаю, що ви, великі хлопці, видаєте сильний шум
Ніхто не заважає
Ну вітер не віє, мама не знає — Скажи, що тобі є що що сказати
Я знаю, що ви, великі хлопці, шумите — ніхто не заважає
Ось хлопчики, які багато сваряться
Мама, мама, мама, мама, мама тепер всі божевільні