Переклад тексту пісні Far Far Away - Slade

Far Far Away (оригінал)

I’ve seen the yellow lights go down the Mississippi
I’ve seen the bridges of the world and they’re for real;
I’ve had a red light of the wrist without me even gettin' kissed
It still seems so unreal
I’ve seen the morning in the mountains of Alaska
I’ve seen the sunset in the east and in the west;
I’ve sang the glory that was Rome
And passed the hound dog singer’s home;
It still seems for the best
And I’m far, far away
With my head up in the clouds
And I’m far, far away
With my feet down in the crowds
Lettin' loose around the world
But the call of home is loud still as loud
I’ve seen the Paris lights from high upon Montmartre
And felt the silence hanging low in no mans land;
And all those Spanish nights were fine
It wasn’t only from the wine;
It still seems all in hand
I’ve seen the yellow lights go down the Mississippi
The grand Bahama island stories carry on;
And all those arigato smiles
Stay in your memory for a while;
There still seems more to come
And I’m far, far away
With my head up in the clouds
And I’m far, far away
With my feet down in the crowds
And I’m far, far away
But the sound of home is loud still as loud

Far Far Away (переклад)

Я бачив, як жовті ліхтарі йшли вниз по Міссісіпі
Я бачив мости світу, і вони реальні;
У мене було червоне світло зап’ястя, а мене навіть не поцілували
Це все ще здається таким нереальним
Я бачив ранок у горах Аляски
Я бачив захід сонця на сході та заході;
Я співав славу, якою був Рим
І пройшов повз дім співака гончих собак;
Це все ще здається на краще
А я далеко-далеко
З головою в хмарах
А я далеко-далеко
Опустивши ноги в натовп
Відпустіть по всьому світу
Але дзвінок дому голосний, як і голосний
Я бачив паризькі вогні з висоти Монмартра
І відчув тишу, що нависла на нічійній землі;
І всі ці іспанські ночі були гарними
Це було не лише від вина;
Здається, що все в руках
Я бачив, як жовті ліхтарі йшли вниз по Міссісіпі
Історії великого острова Багама продовжуються;
І всі ці посмішки аригато
Забудьте на деякий час у своїй пам’яті;
Здається, ще попереду
А я далеко-далеко
З головою в хмарах
А я далеко-далеко
Опустивши ноги в натовп
А я далеко-далеко
Але звук у домі так само гучний