Переклад тексту пісні Ooh La La In L.A - Slade

Ooh La La In L.A (оригінал)

Whiplash in the dead of night
And down on Sunset dynamite
Blinding lights on the Marquee shining bright
There's George on his knees again
On the town with Miss Zimmerman
Alert the media and then my friend
Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
One night stands with a one night band is this
Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
Making out every turned on a hit and miss
You see the food and you feel the force
B.L.T.
and there ain't no sauce
You get enough to feed a horse that's true
And down at Barney's playing pool
Minnesota Fats is ultra cool
A load of balls make you look a fool then you
Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
One night stands with a one night band is this
Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
Making out every turned on a hit and miss
Runaway on the radio
A powerplay every hour or so
A never ending red eyed T.V. show
Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
One night stands with a one night band is this
Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
Making out every turned on a hit and miss
It's in the dead of night
And it's a dynamite
The blinding lights are shining brighter and brighter
He's on his knees again
Alert the media my friend
Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
One night stands with a one night band is this
Ooh la la in L.A., Ooh la la in the U.S.A.
Making out every turned on a hit and miss

(переклад)

Хлист глухої ночі
І вниз на заході динаміту
Сліпучі вогні на шатрі яскраво сяють
Ось Джордж знову на колінах
По місту з міс Циммерман
Повідомте ЗМІ, а потім мого друга
О-ла-ла в Лос-Анджелесі, О-ла-ла в США
Зустріч на одну ніч із гуртом на одну ніч – це ось що
О-ла-ла в Лос-Анджелесі, О-ла-ла в США
Оформлення кожного вимкненого удару та промаху
Ви бачите їжу і відчуваєте силу
B.L.T.
а соусу немає
Ви отримуєте достатньо, щоб нагодувати коня, це правда
І внизу в ігровому басейні Барні
Minnesota Fats – це дуже круто
Навантаження м’ячів змушує вас виглядати дурнем
О-ла-ла в Лос-Анджелесі, О-ла-ла в США
Зустріч на одну ніч із гуртом на одну ніч – це ось що
О-ла-ла в Лос-Анджелесі, О-ла-ла в США
Оформлення кожного вимкненого удару та промаху
Втікач на радіо
Powerplay кожну годину або близько того
Безкінечне телешоу з червоними очима
О-ла-ла в Лос-Анджелесі, О-ла-ла в США
Зустріч на одну ніч із гуртом на одну ніч – це ось що
О-ла-ла в Лос-Анджелесі, О-ла-ла в США
Оформлення кожного вимкненого удару та промаху
Це глибока ніч
І це динаміт
Сліпучі вогні світять все яскравіше і яскравіше
Він знову на колінах
Повідомте ЗМІ, мій друже
О-ла-ла в Лос-Анджелесі, О-ла-ла в США
Зустріч на одну ніч із гуртом на одну ніч – це ось що
О-ла-ла в Лос-Анджелесі, О-ла-ла в США
Оформлення кожного вимкненого удару та промаху