Переклад тексту пісні In For A Penny - Slade

In For A Penny (оригінал)

Do you remember the night in september
The two of us laid in the hay?
Do you remember the day in december
And how we got carried away?
If you’re in for a penny, you got to be in for a pound
Ooh ooh ooh
'Cos over and over you played me that old fashioned sound
Look around
Did you discover that ooh, I’m a lover
When we took a tumble or two?
Were you surprised when you tried me for size?
You’d bit off more than you could chew
If you’re in for a penny, you got to be in for a pound
'Cos over and over you played me that old fashioned sound
So look around
Play the refrain, play it and play it and play it again
Do you remember the night I surrendered?
You wanted to paint me in oils
Ooh you were tender, well do you remember?
The sleepers could hear me for miles
If you’re in for a penny, you got to be in for a pound
Ooh ooh ooh
'Cos over’n’over you played me that ol' fashioned sound
So look around
Play the refrain, play it and play it and play it again
(gee, they got a band!)

(переклад)

Чи пам’ятаєте ви ніч у вересні?
Ми вдвох лежали на сіні?
Ви пам’ятаєте день у грудні?
І як ми захопилися?
Якщо ви за копійкою, то маєте бути за фунтом
О-о-о-о
Тому що ти знову й знову награвав мені цей старомодний звук
Подивись навколо
Ви дізналися, що о, я коханий
Коли ми взяли перевал чи дві?
Ви були здивовані, коли спробували у мене розмір?
Ви відкусили б більше, ніж могли прожувати
Якщо ви за копійкою, то маєте бути за фунтом
Тому що ти знову й знову награвав мені цей старомодний звук
Тож подивіться навколо
Зіграйте приспів, зіграйте його і зіграйте і зіграйте знову
Ти пам’ятаєш ту ніч, коли я здався?
Ти хотів намалювати мене олією
О, ти був ніжним, добре ви пам’ятаєш?
Сплячі чули мене за милі
Якщо ви за копійкою, то маєте бути за фунтом
О-о-о-о
«Тому що ви заграли мені цей старий» звук
Тож подивіться навколо
Зіграйте приспів, зіграйте його і зіграйте і зіграйте знову
(Ой, у них є гурт!)