Переклад тексту пісні Nobody's Fool - Slade

Nobody's Fool (оригінал)

Let the heavens thunder — uh-huh
Let the rebels plunder — uh-huh
Leave the lions roaring — uh-huh
Let the rain keep pouring — uh-huh
I won’t let you go
I won’t let you go
I’m ruthless and smart
And you won’t break my heart
Let me tell you baby baby
No one can say I’m super cruel
No no no no
No one can say I’m super fool
No no no no
No one can say I’m super cruel
I’m nobody’s fool
Let the mountains tumble — uh-huh
Let volcanos rumble — uh-huh
Let the rivers dry out — uh-huh
Let flamingoes fly out — uh-huh
I could let you walk away from this love we have today
I know it might seem cruel
But I don’t want nobody’s fool
Let me tell you baby baby
No one can say I’m super cruel
No no no no
No one can say I’m super fool
No no no no
No one can say I’m super cruel
I’m nobody’s fool
Keep the rockets moonin' - uh-huh
Let the flowers keep bloomin' - uh-huh
Let the world keep turnin' - uh-huh
And keep the wise men learnin' - uh-huh

(переклад)

Нехай небеса гримлять — ага
Нехай повстанці грабують — ага
Нехай леви ревуть — ага
Нехай дощ продовжує лити — ага
Я не відпущу тебе
Я не відпущу тебе
Я безжальний і розумний
І ти не розб’єш моє серце
Дозволь мені сказати тобі, дитинко
Ніхто не може сказати, що я супержорстокий
Ні ні ні ні
Ніхто не може сказати, що я супердур
Ні ні ні ні
Ніхто не може сказати, що я супержорстокий
я нічий дурень
Нехай гори падають — ага
Нехай шумлять вулкани — ага
Нехай ріки висохнуть — ага
Нехай фламінго вилітають — ага
Я можу дозволити тобі піти від цієї любові, яку ми маємо сьогодні
Я знаю, що це може здатися жорстоким
Але я не хочу, щоб ніхто не був дурнем
Дозволь мені сказати тобі, дитинко
Ніхто не може сказати, що я супержорстокий
Ні ні ні ні
Ніхто не може сказати, що я супердур
Ні ні ні ні
Ніхто не може сказати, що я супержорстокий
я нічий дурень
Тримайте ракети на місяць - ага
Нехай квіти продовжують цвісти - угу
Нехай світ продовжує обертатися - ага
І тримай мудреців вчитися - ага