Переклад тексту пісні Get Down and Get With It - Slade

Get Down and Get With It (оригінал)

Well alright ev’rybody, let your hair down
Want to see ev’rybody get up off their seat
Clap your hands stamp your feet, get down get with it
I said a-get down get with it and do the jerk
Come on baby I’m gonna watch ev’rybody work
I said a-come on baby watch ev’rybody do the dance
I said get down and get with it, it’s been a long long time
Yea yea yea I’m gonna watch ev’rybody move around
I said a-come on baby, watch ev’rybody make some time
To get down and get with it — it’s alright yea yea yea
Oh my my my my, oh baby it’s alright oh my my my my
Ev’rybody raise both your hands in the air, ev’rybody ev’rywhere
I said a-clap your hands, ev’rybody clap your hands, yea yea yea
Oh, my my my my, ev’rybody clap your hands oh my my my my
Want to see ev’rybody get your boots on, ev’rybody ev’rywhere
I said a-stamp your feet, come on and stamp your feet, yea
Yea, yea, yea, oh my my my my (hoo!)
Ev’rybody stamp your feet, oh my my my my
Want to see ev’rybody get up off your seat
Clap your hands, stamp your feet, make it
Get down and get with it
I said a-get down get with it
I said a-get down get with it baby yea yea yea
Oh my my my my I said a-come on baby oh, my my my my
I said a-stamp your feet yea, a-listen to the beat baby
Yea yea yea oh my my my my
Ev’rybody stamp your feet baby, I said a-my my my, my
Yea yea get down and get with it baby
I said get down and get with it now, yea yea yea
I said my-my-my-my my my
I said get down and get with it baby oh, my my my my
I want ev’rybody to say they feel allllriiiiiiight

Get Down and Get With It (переклад)

Ну ж бо, всі — розпускайте коси, мов хвилі розбурхані вітром,
Я прагну бачити, як кожний здіймається з-за столу, мов з лещат осені листя.
Плескайте в долоні, топчіть землю, вдихайте ритм — пірнайте в потік весни.
Я мовлю: здіймайся, вливайся у вир, станцюй поривом, що світанком прорізує морок.
Ходи ж, дівчино, я стану свідком, як натовп працює, мов мурашник у спекотний полудень.
Я мовлю: ходімо, моя люба, спостерігай, як кожен викроює танок з порожнечі.
Я кажу: пірнай і зливайся, бо давно, ой давно, не танцювали так наші тіні.
Так, так, так — я буду ловити, як рухаються всі, мов полум’я на вітрі.
Я мовлю: ходи ж, дівчино, дивись, як кожен викроює мить між ударами часу.
Впасти в ритм, злитися з поривом — і це вже добре, так, так, так.
О, моя, моя, моя, о, дівчино, все гаразд, о, моя, моя, моя.
Кожен здійміть руки до неба, мов дерева під грозою, кожен — у кожнім куті світу.
Я мовлю — плескайте в долоні, всі — відлунюйте простір, так, так, так.
О, моя, моя, моя, всі — в долоні, і знову — о, моя, моя, моя.
Я прагну бачити, як усі взувають чоботи, готуючись до бурі, на всіх дорогах.
Я сказав: тупайте ногами, ходімо — тупайте, хай гуде земля, оновлена співом.
Так, так, так — о, моя, моя, моя (гук вітру!)
Всі тупайте ногами — гулом розбудіть мій світ, о, моя, моя, моя.
Я хочу бачити, як усі здіймаються з місць, мов ластівки з гнізд ранньої весни.
Плескайте в долоні, тупайте ногами, — зітчіть з руху щось нове.
Пірнай і зливайся з вогнем!
Я кажу: пірнай у цей вир, зливайся з ним.
Я мовлю: пірнай у ритм, кохана, так, так, так.
О, моя, моя, моя, я мовлю: ходи, дівчино, о, моя, моя, моя.
Я кажу: тупай ногами, так, прислухайся до серця-удару, дівчино.
Так, так, так — о, моя, моя, моя.
Всі тупайте ногами, дівчино, я кажу: моя, моя, моя.
Так, так — пірнай у ритм, вируй зі мною, люба.
Я кажу: пірнай у цей танець зараз, так, так, так.
Я кажу: моя, моя, моя, моя, моя.
Я кажу: пірнай у цей вогонь, дівчино, о, моя, моя, моя.
Я хочу почути: кожен відчуває себе піднесено, як жайвір у небі.