Переклад тексту пісні Wild Winds Are Blowing - Slade

Wild Winds Are Blowing (оригінал)

Jennie, John and Sister Suzie say that I’ve been bad
Now I don’t know what they’re talkin' about
But our dady sure is mad
I can’t understand it why they’re getting so uptight
I don’t think I’ll sick around here
I ain’t lookin' for a fight.
Chorus
Wild winds are blowin'
Rivers keep on flowin'
So I’d better get going to try to leave it all behind
Wild winds are blowin'
Rivers keep on flowin'
So I’d better get going to get a little peace of mind.
My brother keeps on callin' 'round
To see what I intend
But I ain’t never in when he calls
It’s sad to lose a friend
I bought myself a ticket
But I don’t wanna leave this town
And there’s a lot of people right here
Who don’t want me around.
Chorus
I heared her uncle Sammy
He’s polishin' his gun
I don’t like the look on his face
So I think I’d better run
I better get on a greyhound bus
Before her folks arrive
'Cause I am just a young man
And I wanta stay alive.
Chorus
Wild winds are blowin' yeah
Wild winds are blowin' yeah
Wild winds are blowin' yeah
Wild winds are blowin' yeah

Wild Winds Are Blowing (переклад)

Дженні, Джон і сестра Сьюзі кажуть, що я був поганим
Тепер я не знаю, про що вони говорять
Але наш тато, безперечно, божевільний
Я не розумію чому вони такі смутні
Я не думаю, що мені тут буде погано
Я не шукаю бійки.
Приспів
Дмуть дикі вітри
Річки продовжують текти
Тому я краще спробую залишити все це позаду
Дмуть дикі вітри
Річки продовжують текти
Тож я краще піду, щоб трохи заспокоїтися.
Мій брат продовжує дзвонити
Щоб побачити, що я маю намір
Але я ніколи не буваю, коли він дзвонить
Сумно втрати друга
Я купив собі квиток
Але я не хочу залишати це місто
І тут багато людей
Хто не хоче, щоб я був поруч.
Приспів
Я чув її дядька Семмі
Він шліфує свою зброю
Мені не подобається вираз його обличчя
Тому я думаю, що краще бігти
Я краще сіду в автобус із хортами
До прибуття її рідних
Тому що я просто молодий чоловік
І я хочу залишитися в живих.
Приспів
Дмуть дикі вітри, так
Дмуть дикі вітри, так
Дмуть дикі вітри, так
Дмуть дикі вітри, так