Переклад тексту пісні When the Chips Are Down - Slade

When the Chips Are Down (оригінал)

Well I ain’t one for runnin' when I see trouble comin' an' the chips are down
Well I ain’t one for runnin' when the bad guys are comin an' the chips are down
I gotta snappy trigger finger thats a-ready to squeeze
I got an icy cold stare that’ll make you freeze
I ain’t scared of nothin' an' I ain’t one for bluffin' when the chips are down
When the Rat Packs are hidin' an' the lawmen are ridin' an' the ace is black
There’s a piano-honkin' an' a-soon stop a-talkin' when the kid gets back
He got a colt 45 an' it can fill you with lead
An' you won’t know what hit you right but that you will be dead
I ain’t scared of nothin' an' I ain’t one for bluffin' when the chips are down
When the chips are down, when the chips are down
There’s a boodle for the losers an' a skinful for the boozers every town
When the chips are down, when the chips are down
There’s a coyote a-howlin' an' the sheriffs get a-poundin' in every town
Yeah
I’m a-hell a-bent for leather, I can change it like the weather,
when the chips are down, down, down, down
Be a loner be a rider, a loser an' a hider when the chips are down
If you’re ridin' into town an' there’s a price on your head
Then you won’t know what hit you right but that you will be dead
For a few dollar bills, I got a baby that’ll kill you when the chips are down
When the chips are down, when the chips are down
There’s a boodle for the losers an' a skinful for the boozers of every town
Oh, when the chips are down, when the chips are down
There’s a coyote a-howlin' an' the sheriffs get a-poundin' in every town
I’m a-hell a-bent for leather, I can change it like the weather when I’m down
Well I ain’t a-one for bluffin' an' I ain’t a-scared of nothin' when I’m down

When the Chips Are Down (переклад)

Ну, я не з тих, хто бігає, коли бачу, що виникають проблеми, а фішки закінчуються
Ну, я не з тих, хто бігає, коли приходять погані хлопці, а фішки впадають
Мені потрібно швидко натиснути на спусковий гачок, щоб можна було стиснути
Я отримав крижаний холодний погляд, від якого ти замерзнеш
Я нічого не боюся і я не з тих, хто блефує, коли фішки падають
Коли щурячі зграї ховаються, а законники їдуть верхи, а туз чорний
Коли дитина повернеться
Він отримав кольт 45, і він може наповнити вас свинцем
І ви не знатимете, що вдарило вас правильно, але ви будете мерти
Я нічого не боюся і я не з тих, хто блефує, коли фішки падають
Коли фішки вниз, коли фішки вниз
У кожному місті є цілий запас для невдах і шкіра для випивників
Коли фішки вниз, коли фішки вниз
У кожному місті є койот, який виє, а шерифи б’ють у кожне місто
Ага
Я дуже люблю шкіру, я можу змінити її, як погоду,
коли фішки вниз, вниз, вниз, вниз
Будь самотником будь наїзником, невдахою та ховником, коли фішки впадають
Якщо ви їдете в місто, це ціна за твоєю головою
Тоді ви не знатимете, що вразило вас правильно, але ви будете мерти
За кілька доларових купюр у мене є дитина, яка вб’є вас, коли фішки зникнуть
Коли фішки вниз, коли фішки вниз
У кожному місті є біржа для невдах і шкіра для випивників
О, коли фішки впали, коли фішки впали
У кожному місті є койот, який виє, а шерифи б’ють у кожне місто
Я дуже люблю шкіру, я можу змінити це, як погоду, коли я впадаю
Ну, я не для того, щоб блефувати, і я нічого не боюся нічого