Переклад тексту пісні When I'm Dancin' I Ain't Fightin' - Slade

When I'm Dancin' I Ain't Fightin' (оригінал)

Every time I look into the mirror
Every time I have to close my eyes
I ask myself is it a sin to be a sinner?
If it’s only something on my mind
'Cause I know that we could never be like we want to be
I’m only make believing
I’m only self deceiving
Tell me, how could I tell myself a lie?
Dreaming is all I do when I can’t have you
Someone else can hold you like I want to
Someone else can really make you cry
Wish I could find a way to make it better
But I know that I couldn’t even try
'Cause I know that we could never be like we want to be
If I could be the only one that you’ll come running to
If I could make the past undone I would
Sometimes I feel, it’s the way you look at me
The way that you do, when you know, I can’t have you

(переклад)

Щоразу, коли я дивлюсь у дзеркало
Щоразу мені доводиться закривати очі
Я запитаю себе, чи гріх бути грішником?
Якщо це лише щось на думці
Тому що я знаю, що ми ніколи не зможемо бути такими, якими хочемо бути
Я лише змушую вірити
Я тільки себе обманюю
Скажіть мені, як я міг сказати собі неправду?
Мріяти – це все, що я роблю, коли я не можу мати тебе
Хтось інший може тримати вас, як я хочу
Хтось інший дійсно може змусити вас плакати
Я б хотів знайти спосіб зробити це краще
Але я знаю, що я не міг навіть спробувати
Тому що я знаю, що ми ніколи не зможемо бути такими, якими хочемо бути
Якби я буду єдиним, до кого ти прийдеш
Якби я зміг повернути минуле, я б робив
Іноді я відчуваю, що це те, як ти дивишся на мене
Як ви це робите, коли ви знаєте, я не можу мати вас