Переклад тексту пісні We're Really Gonna Raise the Roof - Slade

We're Really Gonna Raise the Roof (оригінал)

Sit up, git up, the stage is getting lit up —
We’re really gonna raise the roof
Slip up, trip up, I’m trying to do my zip up —
We’re really gonna raise the roof
You might not have seen us, only pictures in the magazines
So set up, get up, we ain’t gonna let up —
We’re really gonna raise the roof
Mind out, find out, we even get the blind out —
We’re really gonna raise the roof
I am sure aware of that your Papa thinks that we’re a scream
So tell him, tell him, we’re really gonna raise the roof
We get by, by, by, ‘cos we try, try, try
We ain’t shy, shy, shy, we’re like you
We get by, by, by, ‘cos we try, try, try
We ain’t shy, shy, shy, we’re like you
Blast out, crashed out, you know you’re gonna last out —
We’re really gonna raise the roof
Stare out, swear out, you’re gonna tear your hair out —
We’re really gonna raise the roof
Bam bama loo bama baby
The man in blue says can you keep it clean
Tell him, tell him — We’re really gonna raise the roof
We get by, by, by, ‘cos we try, try, try
We ain’t shy, shy, shy, we’re like you
We get by, by, by, ‘cos we try, try, try
We ain’t shy, shy, shy, we’re like you
Just keep on rocking — give it all that you got
The way you’re moving, we’ll be in like a shot
We’ll get it faster, are you ready to go
I said go, go, go, go, go, go
Bam bama loo bama baby, the man in blue says can you keep it clean?
Tell him, tell him — We’re really gonna raise the roof
We get by, by, by, ‘cos we try, try, try
We ain’t shy, shy, shy, we’re like you
We get by, by, by, ‘cos we try, try, try
We ain’t shy, shy, shy, we’re like you
You keep a knockin' but I can’t let you in
If you ain’t hot yet, tell me where have you been
‘Cos when we’re done you’ll be out on the floor
I said more, I said more, I said more — whoopee!

(переклад)

Сідай, вставай, сцена освітлюється —
Ми дійсно піднімемо дах
Проскочити, спіткнутися, я намагаюся застебнути —
Ми дійсно піднімемо дах
Можливо, ви не бачили нас, лише фотографії в журналах
Тож налаштовуйтеся, вставайте, ми не будемо здаватися —
Ми дійсно піднімемо дах
Пам’ятайте, дізнайтеся, ми навіть сліпих —
Ми дійсно піднімемо дах
Я впевнений, що твій тато думає, що ми крик
Тож скажи йому, скажи йому, що ми справді піднімемо дах
Ми виходимо, мимо, мимо, тому що ми пробуємо, пробуємо, пробуємо
Ми не сором’язливі, сором’язливі, сором’язливі, ми як ви
Ми виходимо, мимо, мимо, тому що ми пробуємо, пробуємо, пробуємо
Ми не сором’язливі, сором’язливі, сором’язливі, ми як ви
Вибух, розбився, ти знаєш, що залишишся останнім —
Ми дійсно піднімемо дах
Дивись, клянись, ти будеш рвати своє волосся —
Ми дійсно піднімемо дах
Бам бама лу бама дитинко
Чоловік у синьому каже, чи можете ви тримати його в чистоті
Скажи йому, скажи йому — Ми справді піднімемо дах
Ми виходимо, мимо, мимо, тому що ми пробуємо, пробуємо, пробуємо
Ми не сором’язливі, сором’язливі, сором’язливі, ми як ви
Ми виходимо, мимо, мимо, тому що ми пробуємо, пробуємо, пробуємо
Ми не сором’язливі, сором’язливі, сором’язливі, ми як ви
Просто продовжуйте гойдати — віддайте все, що у вас є
Те, як ви рухаєтеся, ми будемо в як постріл
Ми зробимо це швидше, ви готові почати
Я сказав іди, йди, йди, йди, йди, йди
Бам бама лу бама дитинко, чоловік у синьому каже, чи можна тримати його в чистоті?
Скажи йому, скажи йому — Ми справді піднімемо дах
Ми виходимо, мимо, мимо, тому що ми пробуємо, пробуємо, пробуємо
Ми не сором’язливі, сором’язливі, сором’язливі, ми як ви
Ми виходимо, мимо, мимо, тому що ми пробуємо, пробуємо, пробуємо
Ми не сором’язливі, сором’язливі, сором’язливі, ми як ви
Ти продовжуєш стукати, але я не можу тебе впустити
Якщо ви ще не гарячі, скажіть мені, де ви були
«Тому що, коли ми закінчимо, ви вийдете на підлогу
Я сказав більше, я сказав більше, я сказав більше — ой!