Переклад тексту пісні The Bangin' Man - Slade

The Bangin' Man (оригінал)

When you wake up in the mornin'
And you can’t remember much about the night before
Then the lady who’s beside you gets up
She goes right out and locks the bathroom door
And your head won’t stop singin'
The phone won’t stop ringin'
Your plane is gonna leave at 12.15
It was close to 6 o’clock
Before you got to know a little dream
Look at the Bangin' Man
He says he can
Time after time
He’ll get down, down, down
To bangin' back home
Oh look at the Bangin' Man
He says he can
Time after time
He’ll get down, down, down
To bangin' back home
I been in fifty diff’rent towns
In fifty diff’rent days
They all got different names
I been in fifty limousines
In fifty hotel rooms
They all look the same
And your head won’t stop crackin'
Your case needs unpackin'
The only sound is from the TV screen
Until a knock comes on the door
And standing there’s another little dream
Oh look at the Bangin' Man
He says he can
Time after time
He’ll get down, down, down
To bangin' back home
Oh look at the Bangin' Man
He says he can
Time after time
He’ll get down, down, down
To bangin' back home
'cos he’s a Banger
Oh when you wake up in the mornin'
And you can’t remember much about the night before
A small reminder of the state you were in
Are all the tattered clothes across the floor
And your head still keeps singin'
The phone still keeps ringin'
Remember just exactly where you’ve been
'Cos there ain’t no doubt about it
There’s no better things to see
Then what you’ve seen
Oh look at the Bangin' Man
He says he can
Time after time
He’ll get down, down, down
To bangin' back home
Oh look at the Bangin' Man
He says he can
Time after time
He’ll get down, get down, get down
To bangin' back home
Look at the Bangin' Man
He says he can
Time after time
He’ll get down, down, down, down, down
To bangin' back home

(переклад)

Коли ти прокидаєшся вранці
І ви не можете багато згадати про попередній вечір
Тоді жінка, яка поруч з вами, встає
Вона відразу виходить і замикає двері ванної кімнати
І твоя голова не перестане співати
Телефон не припиняє дзвонити
Ваш літак вилітає о 12.15
Було близько 6 години
До того, як ви дізналися про маленьку мрію
Подивіться на Bangin' Man
Він скаже, що може
Час від часу
Він опуститься, вниз, вниз
Щоб повернутися додому
О, подивіться на Bangin' Man
Він скаже, що може
Час від часу
Він опуститься, вниз, вниз
Щоб повернутися додому
Я був у п’ятдесяти різних містах
Через п’ятдесят різних днів
Усі вони отримали різні імена
Я був у п’ятдесяти лімузинах
У п’ятдесяти номерах готелю
Всі вони виглядають однаково
І твоя голова не перестане тріщати
Ваш кейс потребує розпакування
Єдиний звук з телевізора
Поки не стукають у двері
І стоячи там ще одна маленька мрія
О, подивіться на Bangin' Man
Він скаже, що може
Час від часу
Він опуститься, вниз, вниз
Щоб повернутися додому
О, подивіться на Bangin' Man
Він скаже, що може
Час від часу
Він опуститься, вниз, вниз
Щоб повернутися додому
Тому що він Бенгер
О, коли ти прокидаєшся вранці
І ви не можете багато згадати про попередній вечір
Невелике нагадування про стан, у якому ви перебували
Весь пошарпаний одяг на підлозі
І твоя голова все ще співає
Телефон продовжує дзвонити
Пам’ятайте, де саме ви були
Тому що в цьому немає сумнів
Немає кращого побачити
Тоді те, що ви бачили
О, подивіться на Bangin' Man
Він скаже, що може
Час від часу
Він опуститься, вниз, вниз
Щоб повернутися додому
О, подивіться на Bangin' Man
Він скаже, що може
Час від часу
Він зійде, зійде, зійде
Щоб повернутися додому
Подивіться на Bangin' Man
Він скаже, що може
Час від часу
Він буде опускатися, вниз, вниз, вниз, вниз
Щоб повернутися додому